account/notifications: Update for new inbox location

The inbox is visible again on the dashboard directly
without having to go into the user menu first.

source/account/notifications.rst

@@ -8,15 +8,14 @@
 Notifications
 -----------------
 
-You can view the messages you receive in your account and that you have sent in your *Notifications* area which you access via the *User menu*.
+You can view the messages you receive in your account and that you have sent in your *Notifications* area on the right-hand side of the screen.
 
 .. figure:: /images/notifications_area.*
    :alt: Access your "Notifications" area
 
    Access your *Notifications* area
 
-#. Click the *Arrow down* icon |menu open| in the user menu.
-#. Click the *Envelope* icon |inbox icon| to be taken to your inbox.
+If you see a message indicator icon, it tells you how many unread messages you have. Click the *Inbox* icon |inbox icon| to view your messages.
 
 .. index::
    pair: Notifications; Inbox