Commit 99ec11d6 authored by Kristina Hoeppner's avatar Kristina Hoeppner

Initial upload of the pot files for translators

These will be synced to Launchpad.
parent e08ed933
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011-2012, Catalyst IT and others
# This file is distributed under the same license as the Mahara package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mahara 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-21 18:28\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../source/account/account_settings.rst:9
# c0097485e9dd425298ed3e5718f8aefe
msgid "Account settings"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:11
# 54266d13e98c4ea088a7ae4af8474d6c
msgid "The account settings of a user can be accessed via the *Settings* page. It is located in the top right-hand corner next to *Inbox* and *Logout* in a standard Mahara instance."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:22
# f51c3e77f7f64f87b0f96cc8d712955b
msgid "New password"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:24
# 0274e6429b6541a1bb07ed4634e9bfbb
msgid "You can change your Mahara password on the *Settings* page."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:31
# e977869b1a244a65ad27fffeb3d9b994
msgid "Enter your current password."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:32
# d2ef980eff294496b0208537c652759c
msgid "Enter your preferred new password in the *New password* and *Confirm password* box."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:33
# 4abd7d61aaeb4d7aaeef1b5f87a61217
msgid "Make further changes on the page if you wish."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:34
# a3282a78636b47e0a30f087bcd8151a4
msgid "Click the *Save* button at the bottom of the page."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:36
# 4a6ab0dabff94127bbe27e297227fc05
msgid "Your password must have a minimum of six characters. Passwords are case sensitive and must be different from your username."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:39
# f4752d6a37774c768ea693b8f6bfa029
msgid "If you do not see the *New password* box, you cannot change your password. Your login and password are managed elsewhere. This is the case if your institution has set up single sign-on to other applications for example. If you want to change your password, please contact your institution administrators. They will be able to tell you where you can change your password."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:45
# 3c697ea9ecea4226a90c70e48fec0aa6
msgid "Change username"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:47
# 97111d8723e84804a27e82bfec93daf7
msgid "You need a username to log in to Mahara. If your account is not managed by single-sign on or another method, you see this box. You can then change your username at any time."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:55
# a8b21afcc5f445199e05d5bab9df3c80
msgid "Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:63
# c408568c56da483993d0afe615186b9c
msgid "General account options"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:65
# e81dd6a117d146a59929e46c68e7dc3b
msgid "The general account options are visible to all users no matter whether you can change your username and password or not."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:72
# b381f8940dab4d749cbdc3a05ddf81a9
msgid "**Friends control**: Choose whether other users may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to your list. When you remove someone from your friends list, you are also removed from their list. Your settings options are:"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:74
# b506a10198b6484c99c3a23df0625111
msgid "Nobody may add me as a friend"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:75
# e2bc6ec186ec4acfbf147e27ff812fd6
msgid "New friends require my authorisation"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:76
# 4e3ad66455d84ce9b1d754bcbdf71779
msgid "New friends are automatically authorised"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:78
# c336ddf0cf224fac96ee6d3fd2373778
msgid "**HTML editor**: An HTML editor is available for use in some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. It allows you to apply formatting to your text like in a word processor. If the editor is turned off you can only enter plain text. If you do not have this option, the site administrator may have disabled it."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:79
# ceee494822cf4e8eb878c55c148f8c9f
msgid "**Disable email**: Use this setting to stop the site from sending you emails. It is advised that you generally regulate what is sent via email and what is not in the :ref:`notifications <notifications>`."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:80
# 7808c436b36749cba4405c23675d46ab
msgid "**Messages from other users**: Use this setting to choose who you wish to receive messages from. Use the :ref:`notifications <notifications>` area to decide how you will receive these messages. **Note**: These restrictions will not apply to users with the 'administrator' or 'staff'. Your options are:"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:82
# 21e233caa9c3454ab0e6a0b9a93afe91
msgid "Do not allow anyone to send me messages"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:83
# 9043e9fbb0194ca094f7297ffac293ab
msgid "Allow people on my friends list to send me messages"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:84
# 9a6fe01b0bb94653ab4098093d9137a3
msgid "Allow anyone to send me messages"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:86
# 567a4e23996945d385c6c79d46c12268
msgid "**Language**: If your Mahara instance is offered in multiple languages, you can choose in which one you want to navigate the site. The menu items and the contextual help appear in the language you have chosen. However, the content does not automatically switch into that language. You only see this option if there are multiple languages available."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:87
# cd468b225906470eb97e7a080c9c9f11
msgid "**Show controls to add and remove columns when editing a page**: You can add the *Add* and *Remove* buttons in the page editor to quickly change the number of columns in a portfolio page, see :ref:`edit layout <edit_layout>`."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:88
# 1f600930d0434937bc44e56f4a970593
msgid "**Enable multiple journals**: By default, you have one journal. If you would like to keep more than one journal, choose this option. |new15| Once you have chosen this option, it will disappear from your accounts settings page unless you only have one journal again."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:89
# 67ecafd843fe4313a204fa53f6235abb
msgid "**Maximum tags in cloud**: Decide how many tags you wish to display in your personal tag cloud in the sidebar in *Content* and *Portfolio*."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:90
# 106cb1db777c477e8b37f75891122861
msgid "**Homepage information**: Choose this option if you want to display the :ref:`quick links <dashboard_quick_links>` on your dashboard."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:91
# a248ca42c60b4aec98f574079c4a8db2
msgid "**Mobile upload token**: Enter a token, e.g. a word, here and on your Android phone or iPhone to enable uploads. Your token changes automatically after each upload. See :ref:`mobile_mahara` for more information on using Mahara with a mobile device. The :ref:`site administrator must have allowed mobile uploads <general_settings>` for this option to be displayed."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:92
# 3ee077ca175e4fc98b2874d680ce903f
msgid "Click the *Save* button when you have finished making your changes."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:95
# 3906bd42c1c245c190c4bf0645e929cd
msgid "If you disable your email address, you cannot reset your password as that requires the sending of an email to your address. You will have to contact an administrator and have your password reset."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:103
# b0c13fa808c1449ab3af745ed287c019
msgid "Delete account"
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:105
# f93c77bc0faa4bc0a863c16719319ca4
msgid "If your Mahara site allows self-registration, you can delete your own account by clicking on the *Delete account* link on the top of the *Settings* page."
msgstr ""
#: ../source/account/account_settings.rst:108
# b1e2c527abda4078a2401f645d4d816f
msgid "Be absolutely sure that you want to delete your account. Your artefacts and portfolio pages cannot be restored once you deleted your account. Everything will be gone. You can make a backup of all your things (excluding group content) by :ref:`exporting <export>` your portfolio."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:10
# e18a6a7f201149b9b805dd88bc8cc22c
msgid "Inbox"
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:12
# 9bcdabecf36c44d8a8ca4db3e03c8000
msgid "You can view your notifications for your account in your *Inbox* which you access from the top-right corner next to *Settings* and *Logout*."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:19
# 0b54e61264254b30b25de9104313886b
msgid "**Activity type**: You can filter your notifications according to an activity type to see only a subset of all your notifications."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:20
# 239d53ab87314afea541ff1a31a9bb70
msgid "**Subject**: The subject of the notification is linked so that you can click on it and get to the text of the notification."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:21
# 0150af3dbb2c4e8bbdb66ddfdb3b9205
msgid "**Date**: View when the notification was sent."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:22
# 4e9a71c41d234ac79cdde75ec3b32832
msgid "**Read**: You can select individual or all notifications on that page that you want to mark as read."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:23
# 9b3e454eea0548c0bc6fcc1c0e9ba36e
msgid "Click the *Mark as read* button to mark the previously selected notifications as read. Notifications that are sent to your email are marked as read automatically."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:24
# 0e73f395ec4442c08f70f16aa4ae58c3
msgid "**Delete**: Select one or more notifications on that page that you want to delete."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:25
# 02444505b2b649bc82d9ce2c08f431f2
msgid "Click the *Delete* button to permanently delete the notifications that you had selected for deletion."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:26
# ecda162ab13d472f8d763134c64ba9d9
msgid "Navigate through all your notifications with the help of the page navigation bar."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:27
# 0cb609ab0c6448679394a2c635007f27
msgid "Click the *Delete all notifications* button if you want to delete all notifications at once. |new15| If you selected a specific activity type, only the notifications matching this type will be deleted."
msgstr ""
#: ../source/account/inbox.rst:30
# aa33b674f35c4e5ca87191e51af522d4
msgid "Once notifications are deleted, you cannot retrieve them again. Only when you had sent messages to your email will you still be able to view them if you have not deleted them there as well."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:7
# 58bf54f141594b36ab77be2f28032fe5
msgid "Notifications"
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:9
# 365ad61435144265804c933a03e3ae9b
msgid "*Settings -> Notifications*"
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:11
# dadddf0da0b64c1b91a694bfcf89f0da
msgid "Mahara sends notifications for a number of different activities:"
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:13
# 8b0904990b0d4f2990d46bb800e3a41d
msgid "**System message**: automatically generated by the system or sent to you by one of the site administrators, e.g. account confirmation message."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:14
# 5908f13f25414c4b80232f6cadcebfd4
msgid "**Message from other users**: sent to you directly from other users of the site."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:15
# 36dd75e30c00451b931b7b859d93d13c
msgid "**Watchlist**: notification of activity on any artefact, page or journal you are monitoring."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:16
# 31bb349ccd494dc79317778d18d5f15b
msgid "**New page access**: notification that you or one of your groups have been given access to a new or existing non-public page. You do not receive notifications about pages accessible to all logged-in users and the public."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:17
# 1cbd69cb1fe64f6e95be4dad099bd712
msgid "**Institution message**: automatically generated by the system, e.g. institution confirmation message, institution removal message, institution request sent to administrator"
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:18
# a34e7870f7024e058f2ef9568e2c4c3c
msgid "**Group message**: automatically generated by the system, e.g. user request for joining a group"
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:19
# 1126ebbe7d864fc499dec8f8d17079c3
msgid "**Feedback**: notification of any feedback or comments received on your pages, artefacts or journal posts."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:20
# b95fb84e337c4e8fad6ed4a492cd0bff
msgid "**New forum post**: notification about new posts in forums to which you are subscribed."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:21
# 7fce054320e34e5cba68d048450fae92
msgid "**Contact us**: messages to administrators that are sent via the *Contact us* form."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:22
# 6c20d59eaaa7478cbc35efe07f5f75c2
msgid "**Objectionable content**: messages to administrators that contain complaints by users about objectionable content."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:23
# d9909c882cd742298dc01043bf247410
msgid "**Repeat virus upload**: messages to administrators about users who repeatedly upload virus-infected files. :ref:`Virus checking <security_settings>` must be turned on."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:24
# 6207dfc5e748436fa55cdaf61689fbb4
msgid "**Virus flag release**: messages to administrators about files that were released by the virus scanner."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:26
# 1ea6ee1dbf944fe897307f6f7e695d40
msgid "You may select how you receive notifications for each activity type."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:33
# 108d4678db18427a9d776929a2bfd66b
msgid "Select the notification type for each type of activity. There are four notification types:"
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:35
# a5195214ac474ebeb61823dadf262e63
msgid "Email: Your primary email address will receive an email each time the activity occurs."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:36
# 69d7c234124b48469ac457bf7ef0cdd9
msgid "Email digest: Your primary email address will receive an email each day with a list of the activities of the last 24 hours. Typically, this email is sent at around 6 p.m., but this can be changed."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:37
# 1da2c56f8b5848ad87444e279a918658
msgid "Inbox: Your notifications area will display a list of activity notifications received."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:38
# 83b8d95a55934c4eb9f214c654db0e64
msgid "None: This is only available to administrators for administrative notifications. They can opt to not receive any notifications for certain types."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:40
# ddf98e0161fc4d93841c34139593a512
msgid "Click the *Save* button to save any changes you make to receiving notifications."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:43
# b98b4e23129043ee8e2c064c4681fd2d
msgid "If you select either email or email digest, all activities will also be recorded in your :ref:`inbox <inbox>` as they happen. They will all be marked as already read. These notifications automatically expire and are removed from your inbox after 60 days."
msgstr ""
#: ../source/account/notifications.rst:46
# 8e0667af7d814cbb938513238f009314
msgid "Only an administrator with server access can change the time for sending the daily email digest. The variable ``$emaildigest`` in the file ``htdocs/notification/emaildigest/lib.php`` needs to be changed for that."
msgstr ""
#: ../source/account/settings.rst:5
# 9aa5ba79cc7040b5ae7023127f876abb
msgid "Settings"
msgstr ""
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011-2012, Catalyst IT and others
# This file is distributed under the same license as the Mahara package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mahara 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-21 18:28\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../source/documentation_info.rst:6
# 56e6bf88f8bf40f6bb6e2f424a39624f
msgid "Information for Mahara documentation writers"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:8
# 4791e986d98746cfbe8e5402e44f2921
msgid "This is a list in progress as I work on the documentation. There are a number of things for which I create conventions. I want to keep them in a central space so that others have access to them and that I can refer to them as well. ;-)"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:10
# 1e9cf9b7586e4323bc92515a25413e1c
msgid "The list is not in any particular order."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:12
# c61e852649474c468211ef098f28701d
msgid "Screenshots"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:14
# 52a6f3897cca4736b26704e8dceb413c
msgid "are placed using the \"figure\" directive."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:15
# 819c5c4c1f9a4d7789bba7c050f0b7b7
msgid "always include alt text and a figure description. The latter will be numbered in the PDF export. That sets them apart from the text."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:16
# d1dca059141b47f7bcb0ab1b2485670d
msgid "are generally placed above a list if they are part of step-by-step instructions."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:17
# d2689662da2d437c858e10bb16e353bd
msgid "should have as few instructions as possible about the steps that are to be taken in them. Preferably, only the step numbers so that they can be exchanged more easily and the text of the steps is translatable because it is text and not part of the image. That could also mean that translators can translate the steps but don't immediately have to change the screenshots."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:18
# a2fbc6905844436d8b597d48fd28b9c8
msgid "are created with Shutter in Ubuntu. It is easy to add the callouts which indicate the steps to take. However, any other screenshot software can be used. Preferably, the callouts look similarly for consistency. The color is #4C711D."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:19
# 08fc7173d8504c60acedc6173fee8fbd
msgid "that have callouts refer to the steps that need to be taken and that are explained below the figure."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:20
# 872cd41ab34e4e778235bad2ad93e1cf
msgid "should only show the necessary area and not the entire screen or URL address bars etc. where not necessary."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:21
# 5cfd9cc62e9e4368b28428827a3d5f1e
msgid "Admonitions in use are:"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:23
# 993df69b417c48ee9a7b91aed63906fc
msgid "note: for anything that should receive a bit more attention"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:24
# 677016ab9d4b4da0a2d489fd16b0ba8a
msgid "warning: for anything that needs to be done with caution"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:25
# a6ceddacebea4d81a3d30b6b4c50b034
msgid "seealso: for references to other documents if they need special attention. References to other documents can also be included in the text inline."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:26
# 36871000d74d4858ba19ddc8188bf6b4
msgid "todo: for keeping a running ToDo list"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:28
# cb2b468d5370411bbf0fd7903ac5e570
msgid "Buttons such as *Save* or *Copy page* and also portfolio sections such as *Content*, *Porfolio* etc. are highlighted as emphasized text (with a single \\*)."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:29
# e5b4014d8ae24244a4218282676b4415
msgid "Little buttons can be included in the text like |edit|, |manage|. They are added through a substitution. All replacements are kept in the file *shortcuts.rstext* which is included at the beginning of each file in which a substitution is used. They are referenced in the text as \"*Edit* button |edit|\" for example pointing out what the action is that you do with them."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:30
# dfb732fee05b4571906ffdfc1d55d5e8
msgid "An index entry should be created for each section."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:31
# 9e14b5e7ab0244ada335a55a7a2957c6
msgid "New features receive an index entry as well in the form \"single: New in Mahara 1.5; [the thing that is new]\"."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:32
# 7d22288fd05943188090c5af23518719
msgid "Long sections should be broken up into several pages to make the editing more manageable."
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:33
# 450edea344d244db878e572ddc68fb2b
msgid "reStructuredText does not have a set hierarchy of heading levels. They depend on the individual files. However, to be consistent, the following convention exists:"
msgstr ""
#: ../source/documentation_info.rst:35
# acf0561870da48dea722ee2ffc2c549f