view.php 26.7 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
 * Copyright (C) 2006-2007 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * @package    mahara
 * @subpackage lang
 * @author     Martyn Smith <martyn@catalyst.net.nz>
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
 * @copyright  (C) 2006,2007 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
 *
 * @german language pack
 * @author     Heinz Krettek <Heinz.Krettek@ewiesion.com>
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
 * @copyright  (C) 2007 Heinz Krettek, eWIEsion.com
 *
 */

defined('INTERNAL') || die();

$string['createview']             = 'Ansicht anlegen';
35
36
37
38
$string['edittitle']              = 'Titel bearbeiten';
$string['edittitleanddescription'] = 'Titel und Beschreibung bearbeiten';
$string['editcontent']            = 'Inhalt bearbeiten';
$string['editcontentandlayout']   = 'Inhalt und Layout bearbeiten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
39
$string['editlayout']             = 'Layout bearbeiten';
40
$string['editaccess']             = 'Zugriff bearbeiten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
41
$string['editblocks']             = 'Blöcke bearbeiten';
42
43
44
45
$string['next']                   = 'Weiter';
$string['back']                   = 'Zurück';
$string['title']                  = 'Titel der Ansicht';
$string['description']            = 'Beschreibung der Ansicht';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
46
47
48
$string['startdate']              = 'Zugriff Start (Datum/Zeit)';
$string['stopdate']               = 'Zugriff Ende (Datum/Zeit)';
$string['accessdates']            = 'Zugriff (Datum/Zeit)';
49
50
$string['newstopdatecannotbeinpast'] = 'Das Enddatum für \'%s\' kann nicht in der Vergangenheit liegen';
$string['newstartdatemustbebeforestopdate'] = 'Das Startdatum für \'%s\' muss vor dem Enddatum liegen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
51
$string['unrecogniseddateformat'] = 'Unbekanntes Datumsformat';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
52
53

$string['allowcommentsonview']    = 'Wenn diese Option aktiviert ist, können Nutzer/innen einen Kommentar hinterlassen.';
54
55
56
$string['ownerformat']            = 'Anzeigeformat des Namens';
$string['ownerformatdescription'] = 'Dieses Feld bestimmt die Darstellung des Namens in der Ansicht';
$string['profileviewtitle']       = 'Profilansicht';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
57
$string['dashboardviewtitle']  = 'Dashboard Ansicht';
58
$string['editprofileview']        = 'Profilansicht bearbeiten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
59
$string['grouphomepageviewtitle'] = 'Gruppen Startseiten Ansicht';
60
61
62
63
64

// my views
$string['artefacts'] = 'Artefakte';
$string['myviews'] = 'Meine Ansichten';
$string['groupviews'] = 'Gruppen Ansichten';
65
$string['institutionviews'] = 'Einrichtung Ansichten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
66
$string['reallyaddaccesstoemptyview'] = 'Die Ansicht enthält keine Blöcke.  Wollen Sie wirklich den Zugriff erlauben?';
67
68
69
70
71
72
73
$string['viewdeleted'] = 'Die Ansicht wurde gelöscht';
$string['viewsubmitted'] = 'Die Ansicht wurde eingereicht';
$string['editviewnameanddescription'] = 'Ansichten Details bearbeiten';
$string['editviewaccess'] = 'Ansichten Zugriff bearbeiten';
$string['deletethisview'] = 'Ansicht löschen';
$string['submitthisviewto'] = 'Die Ansicht';
$string['forassessment'] = ' zur Bewertung einreichen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
74
$string['accessfromdate2'] = 'Der Zugriff für diese Ansicht ist erst ab dem %s erlaubt';
75
76
77
78
79
80
81
82
$string['accessuntildate2'] = 'Der Zugriff für diese Ansicht endet am %s';
$string['accessbetweendates2'] = 'Der Zugriff für diese Ansicht ist nur zwischen %s und %s möglich';
$string['artefactsinthisview'] = 'Artefakte in dieser Ansicht';
$string['whocanseethisview'] = 'Zugriffserlaubnis haben';
$string['view'] = 'Ansicht';
$string['views'] = 'Ansichten';
$string['View'] = 'Ansicht';
$string['Views'] = 'Ansichten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
83
$string['viewsubmittedtogroup'] = 'Diese Ansicht wurde <a href="%s">%s</a> zur Bewertung eingereicht';
84
$string['viewsubmittedtogroupon'] = 'Diese Ansicht wurde <a href="%s">%s</a> zur %s eingereicht' ;
85
$string['nobodycanseethisview2'] = 'Nur Sie können diese Ansicht sehen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
86
87
$string['noviews'] = 'Keine Ansichten';
$string['youhavenoviews'] = 'Sie haben (noch) keine Ansichten.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
88
89
$string['youhaventcreatedanyviewsyet'] = "Sie haben bisher noch keine Ansichten angelegt.";
$string['youhaveoneview'] = 'Sie haben 1 Ansicht.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
90
$string['youhaveviews']   = 'sie haben %s Ansichten.';
91
92
93
$string['viewsownedbygroup'] = 'Ansichten dieser Gruppe';
$string['viewssharedtogroup'] = 'Ansichten, die dieser Gruppe zur Verfügung gestellt wurden';
$string['viewssharedtogroupbyothers'] = 'Ansichten, die dieser Gruppe von anderen zur Verfügung gestellt wurden';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
94
$string['viewssubmittedtogroup'] = 'Ansichten, die der Gruppe eingereicht wurden';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
95
96
97
$string['submitaviewtogroup'] = 'Dieser Gruppe eine Ansicht einreichen';
$string['youhavesubmitted'] = 'Sie haben die Ansicht <a href="%s">%s</a> dieser Gruppe eingereicht';
$string['youhavesubmittedon'] = 'Sie haben die Ansicht <a href="%s">%s</a> dieser Gruppe zur %s eingereicht';
98
99
100
101
102

$string['editaccesspagedescription'] = '<p>Standardmäßig sehen nur Sie diese Ansicht. Sie können hier die Zugriffsberechtigungen verwalten und festlegen, wem Sie eine Zugriffserlaubnis erteilen wollen.</p>
    ';

$string['overridingstartstopdate'] = 'Start/Stop Datum überschreiben';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
103
$string['overridingstartstopdatesdescription'] = 'Sie können hier ein überschreibendes Start/Stop Datum festlegen. Die anderen Nutzer/innen können dann die Ansicht nur innerhalb der Zeitspanne einsehen, unabhängig davon welches sonstige Zugriffsrecht eingeräumt wurde.';
104
105

// access levels
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
106
$string['public'] = 'Öffentlich im WWW';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
107
$string['loggedin'] = 'Angemeldete Nutzer/innen';
108
109
$string['friends'] = 'Kontakte';
$string['groups'] = 'Gruppen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
110
$string['users'] = 'Nutzer/innen';
111
112
$string['friendslower'] = 'Kontakte';
$string['grouplower'] = 'Gruppen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
113
114
$string['tutors'] = 'Betreuer/innen';
$string['loggedinlower'] = 'Angemeldete Nutzer/innen';
115
$string['publiclower'] = 'Öffentlich im WWW';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
116
117
$string['everyoneingroup'] = 'Jede/r in der Gruppe';
$string['peoplewiththesecreturl'] = 'Personen, für die die geheime URL freigegeben wurde';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
118
119
$string['allowfeedback'] = 'Feedback erlauben';
$string['approvefeedback'] = 'Feedback genehmigen';
120

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
121
// secret url
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
122
$string['token'] = 'Geheime URL';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
123
124
125
$string['editsecreturlaccess'] = 'Bearbeitung des geheime URL Zugriffs';
$string['newsecreturl'] = 'Neue geheime URL';
$string['reallydeletesecreturl'] = 'Wollen Sie diese URL wirklich löschen?';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
126
$string['secreturldeleted'] = 'Die geheime URL wurde gelöscht.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
127
128
$string['secreturlupdated'] = 'Die geheime URL wurde aktualisiert';
$string['generatesecreturl'] = 'Für %s eien neue geheime URL anlegen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
129
$string['secreturls'] = 'Geheime URL';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
130

131
// view user
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
132
133
$string['inviteusertojoingroup'] = 'Die Nutzerin/den Nutzer einladen, einer Gruppe beizutreten';
$string['addusertogroup'] = 'Die Nutzerin/den Nutzer einer Gruppe hinzufügen';
134
135

// view view
136
$string['addedtowatchlist'] = 'Diese Ansicht wurde der Beobachtungsliste hinzugefügt';
137
$string['attachment'] = 'Dateianhang';
138
$string['removedfromwatchlist'] = 'Diese Ansicht wurde aus der Beobachtungsliste entfernt';
139
$string['addfeedbackfailed'] = 'Das Hinzufügen eines Feedbacks ist fehlgeschlagen';
140
141
142
$string['addtowatchlist'] = 'Ansicht der Beobachtungsliste hinzufügen';
$string['removefromwatchlist'] = 'Ansicht aus der Beobachtungsliste entfernen';
$string['alreadyinwatchlist'] = 'Diese Ansicht befindet sich schon in der Beobachtungsliste';
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
$string['attachedfileaddedtofolder'] = "Die angefügte Datei %s wurde dem Verzeichnis '%s' hinzugefügt.";
$string['attachfile'] = "Datei anfügen";
$string['complaint'] = 'Anzeige';
$string['date'] = 'Datum';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['feedbackattachdirname'] = 'Bewertungsdateien';
$string['feedbackattachdirdesc'] = 'Dateien, die der Ansichtenbewertung hinzugefügt wurden';
$string['feedbackattachmessage'] = 'Die angefügte Datei wurde dem Verzeichnis %s hinzugefügt';
$string['feedbackonthisartefactwillbeprivate'] = 'Das Feedback für dieses Artefakt ist nur für den Besitzer sichtbar.';
$string['feedbackonviewbytutorofgroup'] = 'Feedback on %s von %s of %s';
$string['feedbacksubmitted'] = 'Feedback wurde eingereicht';
$string['makepublic'] = 'Veröffentlichen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
155
156
$string['nopublicfeedback'] = 'Kein öffentliches Feedback';
$string['notifysiteadministrator'] = 'Benachrichtigung der Websiteadministrator/innen';
157
$string['notifysiteadministratorconfirm'] = 'Wollen Sie wirklich melden, dass diese Seite anstößiges Material enthält?';
158
159
160
161
162
163
164
$string['placefeedback'] = 'Feedback abgeben';
$string['placefeedbacknotallowed'] = 'Sie dürfen für diese Ansicht kein Feedback abgeben';
$string['print'] = 'Drucken';
$string['thisfeedbackispublic'] = 'Dieses Feedback ist öffentlich';
$string['thisfeedbackisprivate'] = 'Dieses Feedback ist privat';
$string['makeprivate'] = 'In den Status Privat ändern';
$string['reportobjectionablematerial'] = 'Anstößiges Material anzeigen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
165
$string['reportsent'] = 'Der Bericht wurde verschickt';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
166
167
168
169
$string['viewobjectionableunmark'] = 'Es wurde gemeldet, dass die Ansicht "%s" oder ein Bestandteil darin, anstößiges Material enthält.  Wenn dies nicht mehr der Fall ist, können Sie die Schaltfläche zum Entfernen der Meldung klicken und die anderen Administrator/innen informieren.';
$string['notobjectionable'] = 'Nicht anstößig';
$string['viewunobjectionablesubject'] = 'Die Ansicht %s enthält keine anstößiges Material und wurde von %s freigegeben';
$string['viewunobjectionablebody'] = '%s hat %s in %s begutachtet und festgestellt, dass kein anstößiges Material enthalten ist.';
170
$string['updatewatchlistfailed'] = 'Das Aktualisieren der Beobachtungsliste ist fehlgeschlagen';
171
$string['View'] = 'Ansicht';
172
$string['watchlistupdated'] = 'Die Beobachtungsliste wurde aktualisiert';
173
174
$string['editmyview'] = 'Bearbeitung der Ansicht';
$string['backtocreatemyview'] = 'Zurück zum Anlegen der Ansicht';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
175
$string['viewvisitcount'] = '%d Seitenaufruf(e) vom %s bis %s';
176
177

$string['friend'] = 'Kontakt';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
178
$string['profileicon'] = 'Profil-Icon';
179
180

// general views stuff
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
181
$string['Added'] = 'Hinzugefügt';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
182
183
$string['share'] = 'Freigeben';
$string['sharewith'] = 'Freigeben für';
184
$string['accesslist'] = 'Zugriffsliste';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
185
186
187
$string['sharewithmygroups'] = 'Mit meinen Gruppen teilen';
$string['shareview'] = 'Freigabe Seite';
$string['otherusersandgroups'] = 'Mit anderen Nutzer/innen und Gruppen teilen';
188
$string['moreoptions'] = 'Erweiterte Optionen';
189
$string['allviews'] = 'Alle Ansichten';
190
$string['submitviewconfirm'] = 'Wenn Sie die Ansicht \'%s\' der Gruppe \'%s\' zur Bewertung einreichen, können Sie die Ansicht erst wieder bearbeiten, wenn die Betreuer/innen die Ansicht wieder freigegeben haben.  Wollen Sie die Ansicht jetzt wirklich zur Bewertung einreichen?';
191
192
193
194
195
196
197
$string['viewsubmitted'] = 'Die Ansicht wurde eingereicht';
$string['submitviewtogroup'] = '\'%s\' der Gruppe \'%s\' zur Bewertung einreichen';
$string['cantsubmitviewtogroup'] = 'Sie können die Ansicht der Gruppe nicht zur Bewertung einreichen';

$string['cantdeleteview'] = 'Sie können diese Ansicht nicht löschen';
$string['deletespecifiedview'] = 'Die Ansicht "%s" löschen';
$string['deleteviewconfirm'] = 'Wollen Sie diese Ansicht wirklich löschen? Die Löschung kann nicht zurückgenommen werden.';
198
$string['deleteviewconfirmnote'] = '<p><strong>Achtung:</strong> Es wird nur die Ansicht, nicht aber die verlinkten Dateien und Blogeinträge gelöscht. Das erhaltene Feedback für diese Ansicht, sowie der in Textboxen erfasste Text wird jedoch endgültig entfernt.</p>';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
199

200
201
$string['editaccesspagedescription3'] = 'Standardmäßig können nur Sie diese Ansichten sehen. Sie können Ihre Ansichten mit anderen Nutzer/innen teilen, indem Sie auf dieser Seite Zugriffsberechtigungen erteilen.  Wenn Sie fertig sind, bitte abwärts Scrollen und zum Fortfahren die Schaltfläche Sichern klicken.';
$string['editaccessinvalidviewset'] = 'Versuch die Zugriffsberechtigung für eine ungültige Reihe von Ansichten und Sammlungen zu bearbeiten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
202

203
204
$string['editaccessdescription'] = '<p>Standardmäßig können nur Sie diese %s sehen. Sie können anderen Personen den Zugriff auf Ihre %s gestatten indem Sie auf dieser Seite Zugriffsregeln festlegen.</p>
<p>Sobald Sie fertig sind, blättern Sie nach unten und klicken Sie auf Speichern, um fortzufahren.</p>';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
205
206
$string['editaccesspagedescription2'] = '<p>Standardmäßig können nur Sie diese Ansichten sehen. Hier können Sie festlegen, wer sonst noch die Zugriffserlaubnis erhalten soll. Klicken Sie Hinzufügen, um den gewünschten Personenkreis aufzunehmen. Mit Hilfe der Suchenfunktion können Sie Personen oder Gruppen suchen. Die gewählten Nutzer/innen erscheinen dann im Abschnitt auf der rechten Seite.</p>
<p>Sie können anderen Nutzer/innen auch die Erlaubnis gewähren, ihre Ansichten in das eigene Portfolio zu kopieren.  Wenn Nutzer/innen eine Ansicht kopieren, erhalten sie automatisch ihre eigenen Kopien aller Dateien und Verzeichnisse, die enthalten sind.</p>
207
208
<p>Wenn Sie mit der Auswahl fertig sind, sollten Sie mit <b>Speichern</b> den Vorgang abschließen.</p>';

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
209
210
$string['emptylabel'] = 'Hier klicken um Text für die Beschriftung einzugeben';
$string['empty_block'] = 'Wählen Sie ein Artefakt aus dem Abschnitt auf der linken Seite, um es hier zu platzieren.';
211
212
213
214
215

$string['viewinformationsaved'] = 'Die Ansichteninformationen wurden erfolgreich gesichert';

$string['canteditdontown'] = 'Sie können diese Ansicht nicht bearbeiten; Sie sind nicht der/die Besitzer/in';
$string['canteditdontownfeedback'] = 'Sie können dieses Feedback nicht bearbeiten; Sie sind nicht der/die Besitzer/in';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
216
217
218
219
$string['canteditsubmitted'] = 'Sie können diese Ansicht nicht bearbeiten, weil sie der Gruppe "%s" zur Bewertung eingereicht wurde. Sie müssen warten bis die Betreuer/innen Ihre Ansicht wieder freigegeben haben.';
$string['Submitted'] = 'Eingereicht';
$string['submittedforassessment'] = 'Zur Bewertung eingereicht';
$string['feedbackchangedtoprivate'] = 'Das Feedback wurde auf den Status Privat geändert';
220
221

$string['format.listself']       = 'Elemente auflisten (Sie können mehrere Artefakte wie dieses in den Block einfügen)';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
222
$string['format.listchildren']   = 'Unterelemente dieses Artefakts auflisten';
223
224
225
$string['format.renderfull']     = 'Anzeige des gesamten Artefakt';
$string['format.rendermetadata'] = 'Metadaten für dieses Artefakt anzeigen';

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
226
$string['addtutors'] = 'Betreuer/in hinzufügen';
227
228
229
$string['viewcreatedsuccessfully'] = 'Ansicht erfolgreich angelegt';
$string['viewaccesseditedsuccessfully'] = 'Ansichtenzugriff erfolgreich gesichert';
$string['viewsavedsuccessfully'] = 'Ansicht erfolgreich gesichert';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
230
$string['updatedaccessfornumviews'] = 'Die Zugriffsregeln für %d Ansichten wurden aktualisiert';
231
232
233

$string['invalidcolumn'] = 'Spalte %s liegt außerhalb';

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
234
$string['confirmcancelcreatingview'] = 'Diese Ansicht ist nicht vollständig bearbeitet. Wollen Sie die Bearbeitung wirklich abbrechen?';
235
236
237

// view control stuff

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
238
$string['editblockspagedescription'] = '<p>Wählen Sie aus den Registerkarten, welche Blöcke in die Ansicht eingebaut werden sollen. Mit der Drag&Drop Funktion können die Blöcke in das Ansichtenlayout gezogen werden. Der Klick auf das Hilfesymbol <strong>?</strong> bietet weitere Informationen.</p>';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
239
$string['displayview'] = 'Ansicht anzeigen';
240
241
242
243
244
$string['editthisview'] = 'Ansicht bearbeiten';

$string['success.addblocktype'] = 'Der Block wurde erfolgreich hinzugefügt';
$string['err.addblocktype'] = 'Der Block konnte nicht hinzugefügt werden';
$string['success.moveblockinstance'] = 'Der Block wurde erfolgreich verschoben';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
245
$string['err.moveblockinstance'] = 'Der Block konnte nicht an die gewünschte Position verschoben werden';
246
247
248
249
$string['success.removeblockinstance'] = 'Der Block wurde erfolgreich gelöscht';
$string['err.removeblockinstance'] = 'Der Block kann nicht gelöscht werden';
$string['success.addcolumn'] = 'Die Spalte wurde erfolgreich hinzugefügt';
$string['err.addcolumn'] = 'Beim Hinzufügen der Spalte ist ein Fehler aufgetreten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
250
$string['success.removecolumn'] = 'Die Spalte wurde erfolgreich gelöscht';
251
$string['err.removecolumn'] = 'Beim Löschen der Spalte ist ein Fehler aufgetreten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
252
253
$string['success.changetheme'] = 'Das Theme wurde erfolgreich aktualisiert';
$string['err.changetheme'] = 'Das Theme konnte nicht aktualisiert weerden';
254
255
256

$string['confirmdeleteblockinstance'] = 'Wollen Sie diesen Block wirklich löschen?';
$string['blockinstanceconfiguredsuccessfully'] = 'Der Block wurde erfolgreich konfiguriert';
257
$string['blockconfigurationrenderingerror'] = 'Die Konfiguration ist fehlgeschlagen, weil der Block nicht erstellt werden konnte.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
258
$string['blocksintructionnoajax'] = 'Wählen Sie einen Block aus und bestimmen Sie den Platz in der Ansicht. Sie können die Position mit den Pfeilbuttons in der Titelzeile verändern';
259
260
$string['blocksinstructionajax'] = 'Ziehen Sie einen Block und fügen Sie ihn in die Ansicht ein. Die Blöcke können an die gewünschte Position gezogen werden.';

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
261
$string['addnewblockhere'] = 'Hier einen neuen Block hinzufügen';
262
263
$string['add'] = 'Hinzufügen';
$string['addcolumn'] = 'Spalte hinzufügen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
264
$string['remove'] = 'Entfernen';
265
$string['removecolumn'] = 'Spalte entfernen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
266
267
268
269
270
271
272
273
$string['moveblockleft'] = 'Den Block %s nach links bewegen';
$string['movethisblockleft'] = "Diesen Block nach links bewegen";
$string['moveblockdown'] = 'Den Block %s nach unten bewegen';
$string['movethisblockdown'] = "Diesen Block nach unten bewegen";
$string['moveblockup'] = 'Den Block %s nach oben bewegen';
$string['movethisblockup'] = "Diesen Block nach oben bewegen";
$string['moveblockright'] = 'Den Block %s nach rechts bewegen';
$string['movethisblockright'] = "Diesen Block nach rechts bewegen";
274
$string['Configure'] = 'Konfiguration';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
275
276
$string['configureblock'] = 'Diesen Block %s konfigurieren';
$string['configurethisblock'] = 'Diesen Block konfigurieren';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
277
278
$string['removeblock'] = 'Diesen Block %s entfernen';
$string['removethisblock'] = 'Diesen Block %s entfernen';
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
$string['blocktitle'] = 'Block Titel';

$string['changemyviewlayout'] = 'Ansichtenlayout ändern';
$string['viewcolumnspagedescription'] = 'Legen Sie zunächst die Anzahl der Spalten in Ihrer Ansicht fest. Beim nächsten Schritt können Sie die Breite dieser Spalten verändern.';
$string['viewlayoutpagedescription'] = 'Legen Sie das Layout Ihrer Spalten für diese Ansicht fest.';

$string['changeviewlayout'] = 'Ansichtenlayout ändern';
$string['backtoyourview'] = 'Zur aktuellen Ansicht zurückkehren';
$string['viewlayoutchanged'] = 'Das Ansichtenlayout wurde geändert';
$string['numberofcolumns'] = 'Anzahl der Spalten';
289
$string['changecolumnlayoutfailed'] = 'Das Spaltenlayout konnte nicht geändert werden. Eventuell hat ein anderer Nutzer/eine andere Nutzerin das Layout zur gleichen Zeit geändert. Versuchen Sie es später noch einmal!';
290
291

$string['by'] = 'von';
292
$string['viewtitleby'] = '%s von <a href="%s">%s</a>';
293
$string['in'] = 'in';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
294
295
$string['noblocks'] = 'Entschuldigung, diese Kategorie enthält keine Blöcke :(';
$string['timeofsubmission'] = 'Zeit der Einreichung';
296
297

$string['nocopyableviewsfound'] = 'Es gibt keine Ansichten, die Sie kopieren können';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
298
$string['noownersfound'] = 'Keine Besitzer/in gefunden';
299
300
301
$string['displayingviewsby'] = 'Anzeige der Ansichten von %s';
$string['viewsby'] = 'Ansichten von %s';
$string['close'] = 'Schließen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
302
$string['viewscopiedfornewusersmustbecopyable'] = 'Sie müssen das Kopieren erlauben, wenn eine Ansicht für neue Nutzer/innen kopiert werden darf.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
303
$string['viewscopiedfornewgroupsmustbecopyable'] = 'Sie müssen das Kopieren erlauben, wenn eine Ansicht für neue Gruppen kopiert werden darf.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
304
$string['copynewusergroupneedsloggedinaccess'] = 'Ansichten, die für neue Nutzer/innen und Gruppen kopiert werden dürfen, müssen angemeldeten Nutzer/innen zugänglich sein.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
305
$string['viewcopywouldexceedquota'] = 'Das Kopieren dieser Ansicht würde Ihr Speicherkontingent übersteigen.';
306
307

$string['blockcopypermission'] = 'Block Kopier-Erlaubnis';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
308
$string['blockcopypermissiondesc'] = 'Wenn andere Nutzer/innen die Ansicht kopieren dürfen, kann hier festgelegt werden, wie der Block kopiert werden darf';
309

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
310
311
$string['column'] = 'Spalte';
$string['columns'] = 'Spalten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
312
313
314
315
316
317
$string['100'] = $string['50,50'] = $string['33,33,33'] = $string['25,25,25,25'] = $string['20,20,20,20,20'] = 'Gleiche Spaltenbreite';
$string['67,33'] = 'Größere linke Spalte';
$string['33,67'] = 'Größere rechte Spalte';
$string['25,50,25'] = 'Größere mittlere Spalte';
$string['15,70,15'] = 'Viel größere mittlere Spalte';
$string['20,30,30,20'] = 'gGößere Mittelspalten';
318
$string['noviewlayouts'] = 'Es gibt keine Ansichtenlayouts für eine %s-spaltige Ansicht';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
319
320
$string['cantaddcolumn'] = 'Sie können keine weitere Spalte mehr hinzufügen';
$string['cantremovecolumn'] = 'Sie können die letzte Spalte für diese Ansicht nicht entfernen';
321

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
322
$string['blocktypecategory.external'] = 'Externe Inhalte';
323
324
325
326
327
$string['blocktypecategory.images'] = 'Bilder';
$string['blocktypecategory.fileimagevideo'] = 'Dateien, Bilder und Video';
$string['blocktypecategory.general'] = 'Allgemein';
$string['blocktypecategory.multimedia'] = 'Multimedia';

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
328
$string['notitle'] = 'Kein Titel';
329
330
331
332
333
334
335
336
337
$string['clickformoreinformation'] = 'Für Informationen und zum Abgeben eines Feedback bitte anklicken';

$string['Browse'] = 'Browse';
$string['Search'] = 'Suche';
$string['noartefactstochoosefrom'] = 'Entschuldigung, es gibt keine Artefakte zum Auswählen ';

$string['access'] = 'Zugriff';
$string['noaccesstoview'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung diese Ansicht aufzurufen';

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
338
$string['changeviewtheme'] = 'Das gewählte Theme für diese Ansicht ist nicht mehr verfügbar.  Bitte wählen Sie ein anderes Theme.';
339

340
341
342
// Templates
$string['Template'] = 'Template';
$string['allowcopying'] = 'Kopieren erlauben';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
343
344
$string['templatedescription'] = 'Markieren Sie das Ankreuzfeld, wenn die berechtigten Nutzer/innen eine eigene Kopie Ihrer Ansicht mit allen enthaltenen Dateien und Verzeichnissen erstellen dürfen.';
$string['templatedescriptionplural'] = 'Markieren Sie das Ankreuzfeld, wenn die berechtigten Nutzer/innen eine eigene Kopie Ihrer Ansichten mit allen enthaltenen Dateien und Verzeichnissen erstellen dürfen.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
345
346
347
$string['choosetemplatepagedescription'] = '<p>Hier können Sie die Ansichten durchsuchen, die Sie als Ausgangspunkt (Template) für eigene neue Ansichten kopieren können. Sie erhalten eine Vorschau, wenn Sie den Ansichtennamen anklicken. Wenn Sie die gewünschte Ansicht gefunden haben, können Sie mit dem zugehörigen "Ansicht kopieren" Schaltknopf eine Kopie erstellen und mit den Anpassungen beginnen.</p>';
$string['choosetemplategrouppagedescription'] = '<p>Hier können Sie die Ansichten durchsuchen, die die Gruppe als Ausgangspunkt (Template) für eigene neue Ansichten kopieren kann. Sie erhalten eine Vorschau, wenn Sie den Ansichtennamen anklicken. Wenn Sie die gewünschte Ansicht gefunden haben, können Sie mit dem zugehörigen "Ansicht kopieren" Schaltknopf eine Kopie erstellen und mit den Anpassungen beginnen.</p><p><strong>Achtung:</strong> Gruppen können zum jetzigen Zeitpunkt keine Kopien von Blogs oder Blogpostings anlegen.</p>';
$string['choosetemplateinstitutionpagedescription'] = 'Hier können Sie die Ansichten durchsuchen, die die Einrichtung als Ausgangspunkt (Template) für eigene neue Ansichten kopieren kann. Sie erhalten eine Vorschau , wenn Sie den Ansichtennamen anklicken. Wenn Sie die gewünschte Ansicht gefunden haben, können Sie mit dem zugehörigen "Ansicht kopieren" Schaltknopf eine Kopie erstellen und mit den Anpassungen beginnen.</p><p><strong>Achtung:</strong> Einrichtungen können zum jetzigen Zeitpunkt keine Kopien von Blogs oder Blogpostings anlegen.</p>';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
348
349

$string['copiedblocksandartefactsfromtemplate'] = 'Kopierte %d Blöcke und %d Artefakte von %s';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
350
$string['filescopiedfromviewtemplate'] = 'Kopierte Dateien von %s';
351
352
353
354
355
356
357
$string['viewfilesdirname'] = 'Ansichtendateien';
$string['viewfilesdirdesc'] = 'Dateien aus einer kopierten Ansicht';
$string['thisviewmaybecopied'] = 'Das Kopieren ist erlaubt';
$string['copythisview'] = 'Diese Ansicht kopieren';
$string['copyview'] = 'Ansicht kopieren';
$string['createemptyview'] = 'Eine leere Ansicht anlegen';
$string['copyaview'] = 'Ansicht kopieren';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
358
$string['Untitled'] = 'Ohne Titel';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
359
$string['copyfornewusers'] = 'Kopie für neue Nutzer/innen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
360
$string['copyfornewusersdescription'] = 'Erstelle automatisch eine persönliche Kopie in das Portfolio der Nutzerin/des Nutzers, wenn eine neue Nutzerin/ein neuer Nutzer angelegt wird.';
361
$string['copyfornewmembers'] = 'Kopie für neue Mitglieder der Einrichtung';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
362
$string['copyfornewmembersdescription'] = 'Erstelle automatisch eine persönliche Kopie in das Portfolio der Nutzerin/des Nutzers, wenn eine neue Nutzerin/ein neuer Nutzer in der Gruppe %s angelegt wird.';
363
$string['copyfornewgroups'] = 'Kopie für neue Gruppen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
364
$string['copyfornewgroupsdescription'] = 'Erstelle automatisch eine persönliche Kopie in das Portfolio der Nutzerin/des Nutzers, wenn eine neue Gruppe des Gruppentypes erstellt wird:';
365
$string['searchviews'] = 'Ansichten suchen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
366
$string['searchowners'] = 'Nutzer/innen suchen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
367
368
$string['owner'] = 'Nutzer/in';
$string['Owner'] = 'Nutzer/in';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
369
$string['owners'] = 'Nutzer/innen';
370
$string['show'] = 'Zeigen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
371
$string['searchviewsbyowner'] = 'Suche nach Ansichten über die/den Nutzer/in:';
372
373
374
$string['selectaviewtocopy'] = 'Auswahl der Ansicht, die sie kopieren wollen:';
$string['listviews'] = 'Ansichten auflisten';
$string['nocopyableviewsfound'] = 'Keine Ansichten, die Sie kopieren können';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
375
$string['noownersfound'] = 'Keine Nutzer/innen gefunden';
376
377
378
379
$string['viewsby'] = 'Ansichten von %s';
$string['close'] = 'Schließen';

$string['blockcopypermission'] = 'Erlaubnis zum Kopieren des Blocks';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
380
$string['blockcopypermissiondesc'] = 'Wenn andere Nutzer/innen diese Ansicht kopieren dürfen, können Sie festlegen, wie Blöcke kopiert werden können';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
381
382

// Feedback list
383
384
385
386
387
388
389
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['comments'] = 'Kommentare';

 // View types
$string['dashboard'] = 'Dashboard';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['portfolio'] = 'Portfolio';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
390
$string['grouphomepage'] = 'Gruppen Startseite';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
391
 
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
392
$string['grouphomepagedescription'] = 'Die Ansicht <strong>Gruppen Startseite</strong> ist der Inhalt der auf der Registerkarte "Über" für diese Gruppe erscheint';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
393

Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
394
 // Shared views
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
395
$string['sharedviews'] = 'freigegebene Ansichten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
396
397
398
$string['titleanddescription'] = 'Titel, Beschreibung, Schlagworte';
$string['tagsonly'] = 'nur Schlagworte';
$string['sharedviewsdescription'] = 'Diese Seite listet die zuletzt bearbeiteten oder kommentierten Ansichten, die für Sie freigegeben wurden.  Die Freigabe kann direkt für Sie, für Kontakte der Eigentümer/innen oder für Ihre Gruppen erfolgt sein.';
399
?>