artefact.blog.php 8.6 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
<?php
/**
 * This program is part of Mahara
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
 *
 * @package    mahara
 * @subpackage lang
 * @author     Alastair Pharo <alastair@catalyst.net.nz>
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
 * @copyright  (C) 2006,2007 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
 *
 * @german language pack
 * @author     Heinz Krettek <Heinz.Krettek@ewiesion.com>
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
 * @copyright  (C) 2007 Heinz Krettek, eWIEsion.com
 *
 */

defined('INTERNAL') || die();

$string['pluginname'] = 'Blogs';

$string['blog'] = 'Blog';
$string['blogs'] = 'Blogs';
$string['addblog'] = 'Blog anlegen';
$string['addpost'] = 'Posting anlegen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
40
41
$string['alignment'] = 'Ausrichtung';
$string['allposts'] = 'Alle Blogposting';
42
43
$string['attach'] = 'Anhängen';
$string['attachedfilelistloaded'] = 'Liste der angefügten Dateien wurde geladen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
44
45
46
47
$string['attachedfiles'] = 'Angehängte Dateien';
$string['attachment'] = 'Anhang';
$string['attachments'] = 'Anhänge';

48
$string['blogcopiedfromanotherview'] = 'Achtung: Dieser Blog wurde von einer anderen Ansicht kopiert. Sie können ihn bewegen oder entfernen, aber Sie können den Inhalt %s nicht verändern.';
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
$string['blogdesc'] = 'Beschreibung';
$string['blogdescdesc'] = 'z.B., ‘Tagebuch Praktikum’.';
$string['blogdoesnotexist'] = 'Sie rufen einen Blog auf, der nicht existiert';
$string['blogpostdoesnotexist'] = 'Sie rufen ein Blogposting auf, das nicht existiert';
$string['blogfilesdirdescription'] = 'Dateien als Blogposting Anlagen';
$string['blogfilesdirname'] = 'Blogdateien';
$string['blogpost'] = 'Blogposting';
$string['blogdeleted'] = 'Blog gelöscht';
$string['blogpostdeleted'] = 'Blogposting gelöscht';
$string['blogpostpublished'] = 'Blogposting veröffentlicht';
$string['blogpostsaved'] = 'Blogposting gesichert';
$string['blogsettings'] = 'Blog Einstellungen';
$string['blogtitle'] = 'Titel';
$string['blogtitledesc'] = 'z.B., ‘Die Erlebnisse während meiner Praktikumszeit’.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
63
$string['border'] = 'Rahmen';
64
65
66
67
68
$string['browsemyfiles'] = 'Meine Dateien durchsuchen';
$string['cancel'] = 'Abbruch';
$string['commentsallowed'] = 'Kommentar';
$string['commentsalloweddesc'] = 'Für diesen Blog sind Kommentare zugelassen ';
$string['commentsallowedno'] = 'Für diesen Blog keine Kommentare zulassen';
69
$string['commentsallowedyes'] = 'Kommentare zu diesem Blog für angemeldete Nutzer/innen zulassen';
70
71
72
73
74
75
$string['commentsnotify'] = 'Kommentar Benachrichtigung';
$string['commentsnotifydesc'] = 'Sie können wahlweise Benachrichtigungen erhalten, wenn jemand Kommentare zu Ihren Postings abgibt.';
$string['commentsnotifyno'] = 'keine Benachrichtigung, wenn Kommentare zu diesem Blog abgegeben werden';
$string['commentsnotifyyes'] = 'Benachrichtigung, wenn Kommentare für diesen Blog abgegeben werden';
$string['createandpublishdesc'] = 'Das Blogposting wird angelegt und veröffentlicht.';
$string['createasdraftdesc'] = 'Das Blogposting wird angelegt, es wird für andere aber erst verfügbar, wenn Sie sich entscheiden es zu veröffentlichen.';
76
$string['createblog'] = 'Blog anlegen';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
77
$string['dataimportedfrom'] = 'Daten wurden von %s importiert';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
78
$string['defaultblogtitle'] = 'Blogs';
79
80
81
82
83
84
85
$string['delete'] = 'Löschen';
$string['deleteblog?'] = 'Wollen Sie den Blog wirklich löschen?';
$string['deleteblogpost?'] = 'Wollen Sie dieses Blogposting wirklich löschen?';
$string['description'] = 'Beschreibung';
$string['dimensions'] = 'Dimensionen';
$string['draft'] = 'Entwurf';
$string['edit'] = 'Bearbeiten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
86
87
$string['editblogpost'] = 'Blogposting bearbeiten';
$string['entriesimportedfromleapexport'] = 'Einträge, die von einem LEAP Import stammen, die sonst nirgendwo importiert werden konnten';
88
$string['erroraccessingblogfilesfolder'] = 'Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis der Blogdateien';
89
$string['errorsavingattachments'] = 'Beim Sichern der Blogposting Anhänge ist ein Fehler aufgetreten';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
90
$string['horizontalspace'] = 'Horizontaler Abstand';
91
92
93
94
$string['insert'] = 'Einfügen';
$string['insertimage'] = 'Bild einfügen';
$string['moreoptions'] = 'Weitere Optionen';
$string['mustspecifytitle'] = 'Ihr Blogposting muss einen Titel haben';
95
96
97
$string['mustspecifycontent'] = 'Ihr Blogposting muss einen Inhalt haben';
$string['myblogs'] = 'Meine Blogs';
$string['myblog'] = 'Mein Blog';
98
99
100
$string['name'] = 'Name';
$string['newattachmentsexceedquota'] = 'Die Gesamtgröße der Dateien, die Sie hochladen wollen, übersteigt Ihr Kontingent.  Sie können Ihr Posting sichern, wenn Sie einige der angehängten Dateien entfernen.';
$string['newblog'] = 'Neuer Blog';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
101
102
$string['newblogpost'] = 'Neues Blogposting im Blog: %s';
$string['newerposts'] = 'Neuere Blogposting';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
103
$string['noblogfound'] = 'Es tut uns leid, das System findet kein Blog. Um den Fehler zu beheben, aktivieren Sie bitte auf der Seite Einstellungen die Option mehrere Blogs.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
104
105
106
$string['nopostsyet'] = 'Es sind keine Blogposting vorhanden.';
$string['addone'] = 'Ein Blogposting anlegen!';
$string['noimageshavebeenattachedtothispost'] = 'Für dieses Blogposting wurden keine Bilder angehängt. Sie müssen zuerst ein Bild hochladen oder anhängen, bevor Sie es einfügen können.';
107
$string['nofilesattachedtothispost'] = 'keine angehängten Dateien';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
108
109
110
$string['noresults'] = 'Keine Blogpostings gefunden';
$string['olderposts'] = 'Ältere Blogposting';
$string['post'] = 'Posting';
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
$string['postbody'] = 'Text';
$string['postbodydesc'] = 'Textbeschreibung';
$string['postedon'] = 'geposted am';
$string['postedbyon'] = 'geposted von %s am %s';
$string['posttitle'] = 'Titel';
$string['posts'] = 'Postings';
$string['publish'] = 'Veröffentlichen';
$string['publishfailed'] = 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihr Posting wurde nicht veröffentlicht';
$string['publishblogpost?'] = 'Wollen Sie dieses Posting wirklich veröffentlichen?';
$string['published'] = 'Veröffentlicht';
$string['remove'] = 'Löschen';
$string['save'] = 'Sichern';
$string['saveandpublish'] = 'Sichern und veröffentlichen';
$string['saveasdraft'] = 'Als Entwurf sichern';
$string['savepost'] = 'Posting sichern';
$string['savesettings'] = 'Einstellungen sichern';
$string['settings'] = 'Einstellungen';
$string['thisisdraft'] = 'Dieses Posting ist ein Entwurf';
$string['thisisdraftdesc'] = 'Der Posting Entwurf kann nur von Ihnen eingesehen werden.';
$string['title'] = 'Titel';
$string['update'] = 'Aktualisieren';
$string['verticalspace'] = 'Senkrechter Abstand';
$string['viewblog'] = 'Blog ansehen';
$string['youarenottheownerofthisblog'] = 'Sie sind nicht der Besitzer dieses Blog';
$string['youarenottheownerofthisblogpost'] = 'Sie sind nicht der Besitzer dieses Blogposting';
$string['cannotdeleteblogpost'] = 'Beim Löschen des Blogposting ist ein Fehler aufgetreten.';

$string['baseline'] = 'Grundlinie';
$string['top'] = 'Top';
$string['middle'] = 'Mitte';
$string['bottom'] = 'unterer Rand';
142
$string['texttop'] = 'oberer Textrand';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
143
$string['textbottom'] = 'unterer Textrand';
144
$string['left'] = 'Links';
145
146
147
148
$string['right'] = 'Rechts';
$string['src'] = 'Bild URL';
$string['image_list'] = 'Anhänge';
$string['alt'] = 'Beschreibung';
149

150
151
152
$string['copyfull'] = 'Andere Nutzer/innen erhalten eine eigene Kopie von %s';
$string['copyreference'] = 'Andere Nutzer/innen dürfen %s in ihren Ansichten anzeigen';
$string['copynocopy'] = 'Diesen Blog beim Kopieren der Ansichten überspringen';
153
154

$string['viewposts'] = 'Kopierte Nachrichten (%s)';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
155
156
157
158
159
160
161
$string['postscopiedfromview'] = 'Nachrichten, die von %s kopiert wurden';
$string['youhavenoblogs'] = 'Sie haben keine Blogs.';
$string['youhaveoneblog'] = 'Sie haben 1 Blog.';
$string['youhaveblogs'] = 'Sie haben %s Blogs.';

$string['feedsnotavailable'] = 'Für diesen Artefakttyp sind keine Feeds verfügbar.';
$string['feedrights'] = 'Copyright %s.';
Heinz Krettek's avatar
Heinz Krettek committed
162

163
$string['enablemultipleblogstext'] = 'Sie haben 1 Blog. Wenn Sie weitere Blogs anlegen wollen, aktiveren Sie bitte die Option Mehrere Blogs auf der Seite <a href="%saccount/">Einstellungen</a>.';