Commit 0cf3b608 authored by Heinz Krettek's avatar Heinz Krettek
Browse files

Anpassungen Gender und Sonstiges (Dank an MIchaela Blomberg)

parent e6e60e17
......@@ -65,7 +65,8 @@ $string['registeredok'] = '<p>Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Bitte kontr
$string['registrationnosuchkey'] = 'Entschuldigung, es ist keine Anmeldung mit diesem Schlüssel vorhanden. Vielleicht haben Sie mehr als 24 Stunden mit der Aktivierung gewartet? Ansonsten könnte es ein Fehler sein.';
$string['registrationunsuccessful'] = 'Entschuldigung, Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen. Der Fehler liegt auf unserer Seite. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.';
$string['usernamealreadytaken'] = 'Entschuldigung, dieser Benutzername ist schon vorhanden';
$string['usernameinvalidform'] = 'Die Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und die üblichen Zeichen enthalten, die Länge sollte 3 bis 30 Zeichen betragen. Es sind keine Leerzeichen erlaubt.';
$string['usernameinvalidform'] = 'Die Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und die üblichen Zeichen enthalten, die Länge darf 3 bis 30 Zeichen betragen. Es sind keine Leerzeichen erlaubt.';
$string['usernameinvalidadminform'] = 'Die Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und die üblichen Zeichen enthalten, die Länge darf 3 bis 236 Zeichen betragen. Es sind keine Leerzeichen erlaubt.';
$string['youmaynotregisterwithouttandc'] = 'Ohne Zustimmung zu den <a href="terms.php">Benutzerbestimmungen</a> können Sie sich nicht anmelden';
$string['youmustagreetothetermsandconditions'] = 'Sie müssen den <a href="terms.php">Benutzerbestimmungen</a> zustimmen';
......
......@@ -35,7 +35,9 @@ $string['description'] = 'Ansicht mit einer Creative-Commons-Lizenz freigeben';
$string['blockcontent'] = 'Blockinhalt';
$string['alttext'] = 'Creative-Commons-Lizenz';
$string['licensestatement'] = "Dieses Werk ist mit einer <a rel=\"license\" href=\"%s\">Creative Commons %s Lizenz</a> ausgestattet.";
$string['cclicensename'] = 'Creative Commons %s 3.0 Unported';
$string['cclicensestatement'] = "%s von %s ist mit einer %s Lizenz ausgestattet.";
$string['otherpermissions'] = 'Berechtigungen über diesen Anwendungsbereich hinaus kann Ihnen %s gewähren.';
$string['sealalttext'] = 'Diese Lizenz ist für freie kulturelle Werke zulässig.';
$string['config:noncommercial'] = 'Erlauben Sie die kommerzielle Nutzung Ihrer Arbeit?';
......
......@@ -154,7 +154,7 @@ $string['institutioninvitesubject'] = 'Sie wurden eingeladen, der Einrichtung %s
$string['institutioninvitemessage'] = 'Sie können die Mitgliedschaft für diese Einrichtung auf Ihrer Seite Einstellungen Präferenzen bestätigen:';
$string['deleteallnotifications'] = 'Alle Nachrichten löschen';
$string['reallydeleteallnotifications'] = 'Wollen Sie wirklich alle Ihre Nachrichten löschen?';
$string['reallydeleteallnotifications'] = 'Wollen Sie wirklich alle Ihre Nachrichten dieses Nachrichtentyps löschen?';
$string['viewsubmittedsubject'] = 'Ansicht wurde bei %s eingereicht';
$string['viewsubmittedmessage'] = '%s hat die Ansicht "%s" bei %s eingereicht';
......
......@@ -629,6 +629,8 @@ $string['emailsmtpsecure'] = 'SMTP Encryption';
$string['emailsmtpsecuredescription'] = 'Wenn der SMTP Server eine Verschlüsselung unterstützt, setzen Sie die entsprechende Option.';
$string['emailsmtpsecuressl'] = 'SSL';
$string['emailsmtpsecuretls'] = 'TLS';
$string['emailnoreplyaddress'] = 'System E-Mail Adresse';
$string['emailnoreplyaddressdescription'] = 'Bei E-Mails wird diese Absender-Adresse angezeigt';
// Einrichtungen sperren
......@@ -678,6 +680,7 @@ $string['importfilemissinglisting'] = 'Der Bulk Export Datei fehlt eine Datei na
$string['importfilenotafile'] = 'Fehler bei der Formularübermittlung: die Datei wurde nicht erkannt';
$string['importfilenotreadable'] = 'Fehler bei der Formularübermittlung: die Datei war nicht lesbar';
$string['bulkleap2aimportfiledescription'] = 'Die Zipdatei auf ihrem Server enthält alle exportierten Nutzerportfolio (im LEAP2A Format) mitsamt einer CSV Liste der Nutzernamen';
$string['unzipnotinstalled'] = 'Das System findet kein unzip Kommando, oder $cfg->pathtounzip ist falsch konfiguriert. Bitte installieren Sie das unzip Kommando, damit gezippte Dateien entpackt werden können oder korrigieren Sie die $cfg->pathtounzip Einstellung.';
$string['importednuserssuccessfully'] = '%d von %d Nutzer/innen wurden erfolgreich importiert';
$string['Import'] = 'Import';
$string['bulkimportdirdoesntexist'] = 'Das Verzeichnis %s existiert nicht';
......
......@@ -43,10 +43,14 @@ $string['gdextensionnotloaded'] = 'Ihre Server Konfiguration enthält keine gd E
$string['gdfreetypenotloaded'] = 'Ihre Server Konfiguration der gd Erweiterung schließt keine Freetype Unterstützung ein. Mahara benötigt diese Erweiterung zur Darstellung des CAPTCHA Bildes. Stellen Sie bitte sicher, dass die Erweiterung damit konfiguriert ist.';
$string['sessionextensionnotloaded'] = 'Ihre Server Konfiguration enthält keine session Erweiterung. Mahara benötigt diese Erweiterung um die Benutzeranmeldung zu unterstützen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Erweiterung in php.ini geladen wird, oder installieren Sie die Erweiterung, wenn dies noch nicht geschehen ist.';
$string['curllibrarynotinstalled'] = 'Ihre Server Konfiguration enthält keine curl Erweiterung. Mahara benötigt diese Erweiteung für die Integration von Moodle und zum Abfragen externer Feeds. Stellen Sie bitte sicher, dass die Erweiterung in php.ini geladen wird, oder installieren Sie die Erweiterung, wenn dies noch nicht geschehen ist.';
$string['registerglobals'] = 'Sie benutzen gefährliche PHP Einstellungen, register_globals ist on. Mahara versucht eine provisorische Lösung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich ausbessern';
$string['magicquotesgpc'] = 'Sie benutzen gefährliche PHP Einstellungen, magic_quotes_gpc ist on. Mahara versucht eine provisorische Lösung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich ausbessern';
$string['magicquotesruntime'] = 'Sie benutzen gef&auml;hrliche PHP Einstellungen, magic_quotes_runtime ist on. Mahara versucht eine provisorische L&ouml;sung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich ausbessern.';
$string['magicquotessybase'] = 'Sie benutzen gefährliche PHP Einstellungen, magic_quotes_sybase is on. Mahara versucht eine provisorische Lösung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich ausbessern.';
$string['registerglobals'] = 'Sie benutzen gefährliche PHP Einstellungen, register_globals ist on. Mahara versucht eine provisorische Lösung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich korrigieren. Wenn Sie einen Shared Host benutzen und die Möglichkeit besteht, können Sie versuchen folgende Zeile in die Datei .htaccess Datei einzufügen:
+php_flag magic_quotes_sybase off';
$string['magicquotesgpc'] = 'Sie benutzen gefährliche PHP Einstellungen, magic_quotes_gpc ist on. Mahara versucht eine provisorische Lösung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich korrigieren. Wenn Sie einen Shared Host benutzen und die Möglichkeit besteht, können Sie versuchen folgende Zeile in die Datei .htaccess Datei einzufügen:
+php_flag magic_quotes_sybase off';
$string['magicquotesruntime'] = 'Sie benutzen gef&auml;hrliche PHP Einstellungen, magic_quotes_runtime ist on. Mahara versucht eine provisorische L&ouml;sung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich korrigieren. Wenn Sie einen Shared Host benutzen und die Möglichkeit besteht, können Sie versuchen folgende Zeile in die Datei .htaccess Datei einzufügen:
+php_flag magic_quotes_sybase off';
$string['magicquotessybase'] = 'Sie benutzen gefährliche PHP Einstellungen, magic_quotes_sybase is on. Mahara versucht eine provisorische Lösung, aber Sie sollten diese Einstellung wirklich korrigieren. Wenn Sie einen Shared Host benutzen und die Möglichkeit besteht, können Sie versuchen folgende Zeile in die Datei .htaccess Datei einzufügen:
+php_flag magic_quotes_sybase off';
$string['mimemagicnotloaded'] = 'Wenn Ihr Server Probleme hat, den richtigen Dateityp zu ermitteln, sollten Sie die PHP Erweiterung Fileinfo (PHP 5.3+) oder die mime_magic Erweiterung (frühere PHP Versionen) installieren.';
$string['safemodeon'] = '<p>Ihr Server scheint im safe mode zu arbeiten. Mahara unterstützt diesen Modus nicht. Sie müssen den Modus entweder in der php.ini Datei oder in Ihrer Apache-Konfiguration für die Site umstellen.</p><p>Wenn Sie die Site auf einem Shared Host betreiben, können Sie wahrscheinlich wenig tun, um den safe_mode auszuschalten, außer Ihren Hosting Provider zu kontaktieren. Vielleicht sollten Sie den Wechsel zu einem anderen Host in Erwägung ziehen.</p>';
......
This diff is collapsed.
......@@ -46,8 +46,8 @@ $string['description'] = 'Beschreibung der Ansicht';
$string['startdate'] = 'Zugriff Start Datum/Zeit';
$string['stopdate'] = 'Zugriff End Datum/Zeit';
$string['accessdates'] = 'Zugriff Datum/Zeit';
$string['stopdatecannotbeinpast'] = 'Das Enddatum kann nicht in der Vergangenheit liegen';
$string['startdatemustbebeforestopdate'] = 'Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen';
$string['newstopdatecannotbeinpast'] = 'Das Enddatum für \'%s\' kann nicht in der Vergangenheit liegen';
$string['newstartdatemustbebeforestopdate'] = 'Das Startdatum für \'%s\' muss vor dem Enddatum liegen';
$string['unrecogniseddateformat'] = 'Unbekanntes Datumsformat';
$string['allowcommentsonview'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, können Nutzer/innen einen Kommentar hinterlassen.';
......@@ -195,10 +195,10 @@ $string['cantsubmitviewtogroup'] = 'Sie können die Ansicht der Gruppe nicht zur
$string['cantdeleteview'] = 'Sie können diese Ansicht nicht löschen';
$string['deletespecifiedview'] = 'Die Ansicht "%s" löschen';
$string['deleteviewconfirm'] = 'Wollen Sie diese Ansicht wirklich löschen? Die Löschung kann nicht zurückgenommen werden.';
$string['deleteviewconfirmnote'] = '<p><strong>Achtung:</strong> Es wird nur die Ansicht, nicht aber die Portfolioinhalte gelöscht. Das erhaltene Feedback für diese Ansicht wird jedoch endgültig entfernt. Sie können mit der Exportfunktion zunächst eine Sicherungskopie der Ansicht erstellen.</p>';
$string['deleteviewconfirmnote'] = '<p><strong>Achtung:</strong> Es wird nur die Ansicht, nicht aber die verlinkten Dateien und Blogeinträge gelöscht. Das erhaltene Feedback für diese Ansicht, sowie der in Textboxen erfasste Text wird jedoch endgültig entfernt.</p>';
$string['editaccesspagedescription3'] = 'Standardmäßig können nur Sie diese Ansichten sehen. Sie können Ihre ansichten mit anderen Nutzer/innen teilen, indem Sie auf dieser Seite Zugriffsberechtigungen erteilen. Wenn Sie fertig sind, bitte abwärts Scrollen und zum Fortfahren die Schaltfläche Sichern klicken.';
$string['editaccessinvalidviewset'] = 'Versuch den Zugriff für eine ungültige Reihe von Ansichten und Sammlungen zu bearbeiten';
$string['editaccesspagedescription3'] = 'Standardmäßig können nur Sie diese Ansichten sehen. Sie können Ihre Ansichten mit anderen Nutzer/innen teilen, indem Sie auf dieser Seite Zugriffsberechtigungen erteilen. Wenn Sie fertig sind, bitte abwärts Scrollen und zum Fortfahren die Schaltfläche Sichern klicken.';
$string['editaccessinvalidviewset'] = 'Versuch die Zugriffsberechtigung für eine ungültige Reihe von Ansichten und Sammlungen zu bearbeiten';
$string['editaccessdescription'] = '<p>Standardmäßig können nur Sie diese %s sehen. Sie können anderen Personen den Zugriff auf Ihre %s gestatten indem Sie auf dieser Seite Zugriffsregeln festlegen.</p>
<p>Sobald Sie fertig sind, blättern Sie nach unten und klicken Sie auf Speichern, um fortzufahren.</p>';
......@@ -286,7 +286,7 @@ $string['changeviewlayout'] = 'Ansichtenlayout ändern';
$string['backtoyourview'] = 'Zur aktuellen Ansicht zurückkehren';
$string['viewlayoutchanged'] = 'Das Ansichtenlayout wurde geändert';
$string['numberofcolumns'] = 'Anzahl der Spalten';
$string['changecolumnlayoutfailed'] = 'Das Spaltenlayout konnte nicht geändert werden. Eventuell hat ein/ anderer/ Nutzer/in das Layout zur gleichen Zeit geändert.';
$string['changecolumnlayoutfailed'] = 'Das Spaltenlayout konnte nicht geändert werden. Eventuell hat ein anderer Nutzer/eine andere Nutzerin das Layout zur gleichen Zeit geändert. Versuchen Sie es später noch einmal!';
$string['by'] = 'von';
$string['viewtitleby'] = '%s von <a href="%s">%s</a>';
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment