Commit 15699bf6 authored by Heinz Krettek's avatar Heinz Krettek
Browse files

gender und typo

parent 2c000f0b
......@@ -40,12 +40,12 @@ $string['errnoxmlrcpinstances'] = 'Wir haben anscheinend für diesen Host keine
$string['errnoxmlrcpuser'] = 'Wir können im Moment Ihren Zugriff nicht authentifizieren. Hier die möglichen Ursachen:
* Ihre SSO Sitzung kann abgelaufen sein. Kehren Sie zur Ausgangsapplikation zurück und starten Sie Mahara erneut.
* Sie haben keine Erlaubnis, Mahara über eine SSO Verbindung zu starten. Klären Sie die Zugriffserlaubnis mit dem Administrator.';
* Sie haben keine Erlaubnis, Mahara über eine SSO Verbindung zu starten. Klären Sie die Zugriffserlaubnis mit dem/der Administrator/in.';
$string['errnoxmlrcpwwwroot'] = 'Wir haben keinen Datensatz für einen Host bei';
$string['errnoxmlrpcinstances'] = 'Wir haben anscheinend für diesen Host keine Authentifizierungsplugin bei %s eingerichtet.';
$string['errnoxmlrpcuser'] = 'Wir können Sie im Augenblick nicht authentifizieren. Die Gründe können sein:
Ihre SSO Sitzung ist möglicherweise abgelaufen. Kehren Sie zur Ausgangsapplikation zurück und rufen Sie Mahara erneut auf.
Sie habe möglicherweise keine Berechtigung Mahara via SSO aufzurufen. Klären Sie die Zugriffsberechtigung mit dem Administrator.';
Sie habe möglicherweise keine Berechtigung Mahara via SSO aufzurufen. Klären Sie die Zugriffsberechtigung mit dem/der Administrator/in.';
$string['errnoxmlrpcwwwroot'] = 'Wir haben keinen Datensatz für diesen Host bei %s eingerichtet.';
$string['errorcertificateinvalidwwwroot'] = 'Das Zertifikat beansprucht zu %s zu gehören, aber Sie versuchen es für %s zu benutzen.';
$string['errorcouldnotgeneratenewsslkey'] = 'Das System kann keinen neuen SSL Schlüssel anlegen. Sind Sie sicher, dass die das Openssl Modul und das PHP Module für Openssl auf diesem Rechner installiert sind?';
......@@ -60,26 +60,26 @@ $string['port'] = 'Port Nummer';
$string['protocol'] = 'Protokoll';
$string['requiredfields'] = 'Erforderliche Profilfelder';
$string['requiredfieldsset'] = 'Die erforderlichen Profilfelder wurden angelegt';
$string['saveinstitutiondetailsfirst'] = 'Bitte speichern Sie die Einrichtungsdetails bevor Sie das Authentifizierungsplugin konfigurieren.';
$string['saveinstitutiondetailsfirst'] = 'Bitte speichern Sie die Einrichtungsdetails, bevor Sie das Authentifizierungsplugin konfigurieren.';
$string['shortname'] = 'Kurzbezeichnung Ihrer Website';
$string['theyautocreateusers'] = 'Die Gegenseite legt die Nutzer/innen automatisch an';
$string['theyssoin'] = 'Die Gegenseite loggt sich via SSO ein';
$string['authloginmsg'] = "Erfassen Sie eine Meldung, die angezeigt wird, wenn sich Nutzer/innen über das Mahara Anmeldeformular anmelden wollen";
$string['unabletosigninviasso'] = 'Die Anmeldung via SSO ist fehlgeschlagen';
$string['updateuserinfoonlogin'] = 'Aktualisierung der Benutzerdaten beim Einloggen';
$string['updateuserinfoonlogindescription'] = 'Bei jedem Einloggen des Nutzers werden Informationen vom Remote Server geholt und der lokale Datensatz aktualisiert.';
$string['updateuserinfoonlogindescription'] = 'Bei jedem Einloggen der Nutzerin/des Nutzers werden Informationen vom Remote Server geholt und der lokale Datensatz aktualisiert.';
$string['weautocreateusers'] = 'Wir legen Nutzer/innen automatisch an';
$string['weimportcontent'] = 'Wir importieren Content';
$string['weimportcontentdescription'] = '(ist nur bei einigen Applikationen möglich)';
$string['wessoout'] = 'Wir benützen SSO nach außen';
$string['wwwroot'] = 'WWW Root';
$string['xmlrpccouldnotlogyouin'] = 'Entschuldigung, im Augenblick ist keine Anmeldung möglich :(';
$string['xmlrpccouldnotlogyouindetail'] = 'Entschuldigung, es ist gerade keine Anmeldung möglich. Versuchen Sie es später noch einmal, wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie sich bitte beim Administrator';
$string['xmlrpccouldnotlogyouindetail'] = 'Entschuldigung, es ist gerade keine Anmeldung möglich. Versuchen Sie es später noch einmal, wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie sich bitte bei den Administrator/innen';
$string['xmlrpcserverurl'] = 'XML-RPC Server URL';
$string['hostwwwrootinuse'] = 'WWW Root wird schon von einer anderen Einrichtung benutzt (%s)';
// Error messages for external authentication usernames
$string['duplicateremoteusername'] = 'Dieser externe Authentifizierungsname wird schon von %s benutzt. Die externen Authentifizierungsnamen müssen innerhalb einer Authetifizierungsmethode eindeutig sein.';
$string['duplicateremoteusernameformerror'] = 'Die externen Authentifizierungsnamen müssen innerhalb einer Authetifizierungsmethode eindeutig sein.';
$string['duplicateremoteusername'] = 'Dieser externe Authentifizierungsname wird schon von %s benutzt. Die externen Authentifizierungsnamen müssen innerhalb einer Authentifizierungsmethode eindeutig sein.';
$string['duplicateremoteusernameformerror'] = 'Die externen Authentifizierungsnamen müssen innerhalb einer Authentifizierungsmethode eindeutig sein.';
?>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment