Commit 3edb324a authored by Heinz Krettek's avatar Heinz Krettek
Browse files

Gender Anpassungen account.php

parent 0cf3b608
......@@ -32,12 +32,12 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['changepassworddesc'] = 'Passwort ändern';
$string['changepasswordotherinterface'] = 'Sie können mit einem anderen Interface Ihr <a href="%s">Passwort ändern</a>';
$string['changepasswordotherinterface'] = 'Sie können über eine andere Oberfläche Ihr <a href="%s">Passwort ändern</a>';
$string['oldpasswordincorrect'] = 'Dies ist nicht Ihr aktuelles Passwort';
$string['changeusernameheading'] = 'Benutzername ändern';
$string['changeusername'] = 'Neuer Benutzername';
$string['changeusernamedesc'] = 'Der Benutzername, den Sie für die Anmeldung bei %s benutzen. Die Benutzernamen sind 3 - 30 Zeichen lang, dürfen Buchstaben, Zahlen und die üblichen Zeichen ohne das Leerzeichen enthalten.';
$string['changeusernameheading'] = 'Anmeldename ändern';
$string['changeusername'] = 'Neuer Anmeldename';
$string['changeusernamedesc'] = 'Der Anmeldename, den Sie für die Anmeldung bei %s benutzen. Die Anmeldenamen sind 3 - 30 Zeichen lang, dürfen Buchstaben, Zahlen und die üblichen Zeichen ohne das Leerzeichen enthalten.';
$string['usernameexists'] = 'Der Nutzername besteht bereits, bitte wählen Sie eine Alternative.';
......@@ -61,15 +61,15 @@ $string['messagesallow'] = 'Jede/r darf mir Meldungen senden';
$string['language'] = 'Sprache';
$string['showviewcolumns'] = 'Anzeige der Kontrollbuttons zum Hinzufügen und Löschen der Spalten in der Ansichtenbearbeitung';
$string['tagssideblockmaxtags'] = 'Maximale Anzahl Tags in der Schlagwortwolke';
$string['tagssideblockmaxtagsdescription'] = 'Wieviele Tags sollen in der Schlagwortwolke maximal angezeigt werden';
$string['showviewcolumns'] = 'Anzeige von Buttons direkt im Ansichtenbearbeitungsmodus zum Hinzufügen und Löschen der Spalten';
$string['tagssideblockmaxtags'] = 'Maximale Anzahl von Schlagworten in der Tagwolke';
$string['tagssideblockmaxtagsdescription'] = 'Wieviele Schlagworte sollen in der Tagwolke maximal angezeigt werden';
$string['enablemultipleblogs'] = 'Mehrere Blogs verwenden';
$string['enablemultipleblogs'] = 'Die Option Mehrere Blogs aktivieren';
$string['enablemultipleblogsdescription'] = 'Standardmäßig haben Sie 1 Blog. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie mehr als ein Blog führen wollen.';
$string['disablemultipleblogserror'] = 'Sie können diese Option nicht deaktivieren, solange Sie mehr als einen Blog eingerichtet haben';
$string['hiderealname'] = 'Den richtigen Namen verbergen';
$string['hiderealnamedescription'] = 'Setzen Sie diese Option, wenn Sie einen Anzeigename eingegeben haben und andere Nutzer/innen bei der Nutzersuche nicht den richtigen Namen finden sollen.';
$string['hiderealnamedescription'] = 'Setzen Sie diese Option, wenn Sie einen Anzeigename eingegeben haben und andere Nutzer/innen bei der Suche nicht den richtigen Namen finden sollen.';
$string['showhomeinfo'] = 'Anzeigen des Mahara Informationsblocks auf der Startseite';
......@@ -83,11 +83,12 @@ $string['maildisabled'] = 'E-Mail deaktiviert';
$string['maildisabledbounce'] =<<< EOF
Das Versenden von E-Mails an Ihre E-Mail-Adresse wurde deaktiviert weil zu viele Mails vom Server empfangen wurden.
Bitte kontrollieren Sie Ihren E-Mail-Account bevor Sie den E-Mail Versand bei %s reaktivieren.
EOF;
$string['maildisableddescription'] = 'Das Versenden von E-Mails an Ihre E-Mail-Adresse wurde deaktiviert. Sie können <a href="%s">Ihren E-Mail-Versand reaktivieren</a>, wenn Sie die Seite "Einstellungen" besuchen.';
$string['deleteaccount'] = 'Zugang löschen';
$string['deleteaccountdescription'] = 'Wenn Sie Ihren Zugang löschen, können andere Benutzer Ihre Profilinformationen und Ihre Ansichten nicht mehr einsehen. Der Inhalt der Foreneinträge bleibt weiterhin sichtbar, aber der Name des Autors wird nicht mehr angezeigt.';
$string['deleteaccountdescription'] = 'Wenn Sie Ihren Zugang löschen, können andere Nutzer/innen Ihre Profilinformationen und Ihre Ansichten nicht mehr einsehen. Der Inhalt der Foreneinträge bleibt weiterhin sichtbar, aber die Autorenschaft wird namentlich nicht mehr angezeigt.';
$string['accountdeleted'] = 'Ihr Zugang wurde gelöscht.';
?>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment