string ergaenzt für Sammlungen und typo entfernt

lang/de.utf8/collection.php

@@ -43,6 +43,7 @@ $string['back'] = 'Zurück';
 $string['collection'] = 'Sammlung';
 $string['Collection'] = 'Sammlung';
 $string['collections'] = 'Sammlungen';
+$string['Collections'] = 'Sammlungen';
 $string['collectionaccess'] = 'Zugriffsberechtigung der Sammlung';
 $string['collectionaccesseditedsuccessfully'] = 'Zugriffsberechtigung der Sammlung wurde erfolgreich gespeichert';
 $string['collectioneditaccess'] = 'Sie bearbeiten die Zugriffsberechtigung für %d Ansichten in dieser Sammlung';

lang/de.utf8/help/pages/user/find.html

 <h3>Freunde finden</h3>
-<p>Hier köännen Sie Nutzer/innen suchen, um neue Kontakte finden. In Abhängigkeit der Kontakt Kontroll Einstellungen der Nutzer/innen wird Ihre Anfrage entweder automatisch angenommen oder Sie müssen eine Kontaktanfrage verschicken. Wenn Sie keine Menüoption zur Aufnahme in die Kontaktliste sehen, hat der/die Nutzer/in in seinen Einstellungen wahrscheinlich die Aufnahme in Kontaktlisten ausgeschaltet.</p>
+<p>Hier können Sie Nutzer/innen suchen, um neue Kontakte finden. In Abhängigkeit der Kontakt Kontroll Einstellungen der Nutzer/innen wird Ihre Anfrage entweder automatisch angenommen oder Sie müssen eine Kontaktanfrage verschicken. Wenn Sie keine Menüoption zur Aufnahme in die Kontaktliste sehen, hat der/die Nutzer/in in seinen Einstellungen wahrscheinlich die Aufnahme in Kontaktlisten ausgeschaltet.</p>
 
 <p>Zusammen mit der Kontaktanfrage können Sie eine kurze Mitteilung versenden, die Sie selbst vorstellt. Dies ist besonders dann sinnvoll, wenn Sie einen Anzeigenamen ausgewählt haben.</p>