Statistikmodul anpassungen

lang/de.utf8/admin.php

@@ -100,7 +100,7 @@ $string['reopensitedetail'] = 'Ihre Plattform ist gesperrt. Administrator/innen
 $string['siteinformation'] = 'Website Information';
 $string['viewfullsitestatistics'] = 'Anzeige der kompletten Website Statistiken';
 $string['sitestatistics'] = 'Website Statistiken';
-$string['siteinstalled'] = 'Site Installed';
+$string['siteinstalled'] = 'Installation am';
 $string['databasesize'] = 'Datenbankgröße';
 $string['diskusage'] = 'Festplattenbelegung';
 $string['maharaversion'] = 'Mahara Version';
@@ -110,16 +110,16 @@ $string['groupmemberaverage'] = 'Im Schnitt ist jeder Nutzer in %s Gruppen';
 $string['viewsperuser'] = 'Die Nutzer/innen mit Ansichten haben jeder durchschnittlich %s Ansichten';
 $string['Cron'] = 'Cron';
 $string['runningnormally'] = 'läuft normal';
-$string['cronnotrunning'] = 'Der Cronjob wird nicht ausgeführt.<br><a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator\'s_Guide/Installing_Mahara">Die Installationsanleitung</a> bietet Ihnen eine Anleitung zum Einrichten des Cronjob.';
+$string['cronnotrunning'] = 'Der Cronjob wird nicht ausgeführt.<br>Die <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator\'s_Guide/Installing_Mahara"> Installationsanleitung</a> bietet Ihnen eine Anleitung zum Einrichten des Cronjob.';
 $string['Loggedin'] = 'Logged in';
-$string['youraverageuser'] = 'Der durchschnittliche Nutzer ...';
+$string['youraverageuser'] = 'Die/der durchschnittliche Nutzer/in ...';
 $string['statsmaxfriends'] = 'hat %s Kontakte (Spitzenreiter/in ist <a href="%s">%s</a> mit %d)';
 $string['statsnofriends'] = 'hat 0 Kontakte :(';
 $string['statsmaxviews'] = 'hat %s Ansichten angelegt (Spitzenreiter/in ist <a href="%s">%s</a> mit %d)';
 $string['statsnoviews'] = 'hat 0 Ansichten :(';
 $string['statsmaxgroups'] = 'ist in %s Gruppen (Spitzenreiter/in ist <a href="%s">%s</a> mit %d)';
 $string['statsnogroups'] = 'ist in 0 Gruppen :(';
-$string['statsmaxquotaused'] = 'benutzt ungefähr %s seines Kontingents (Spitzenreiter/in ist <a href="%s">%s</a> mit %s)';
+$string['statsmaxquotaused'] = 'benutzt ungefähr %s des Kontingents (Spitzenreiter/in ist <a href="%s">%s</a> mit %s)';
 $string['groupcountsbytype'] = 'Anzahl der Gruppen sortiert nach dem Gruppentyp';
 $string['groupcountsbyjointype'] = 'Anzahl der Gruppen sortiert nach dem Zugriffstyp';
 $string['blockcountsbytype'] = 'Am häufgsten verwendete Blöcke in den Portfolioansichten';
@@ -136,7 +136,7 @@ $string['adminsandstaffonly'] = 'Nur Administrator/innen und Betreuer/innen';
 $string['advanced'] = 'Erweitert';
 $string['adminusers'] = 'Administrator/innen';
 $string['adminusersdescription'] = 'Nutzer/innen mit Website Adminrechten ausstatten';
-$string['adminuserspagedescription'] = '<p>Hier können Sie auswählen, welche Nutzer/innen Administratoren für die Website sein sollen. Die aktuellen Administratoren werden rechts aufgelistet, die möglichen Administratoren sind auf der linken Seite aufgeführt.</p><p>Die Website muss zumindest einen Administrator haben.</p>';
+$string['adminuserspagedescription'] = '<p>Hier können Sie auswählen, welche Nutzer/innen Administrator/innen für die Website sein sollen. Die aktuellen Administrator/innen werden rechts aufgelistet, die möglichen Administrator/innen sind auf der linken Seite aufgeführt.</p><p>Die Website muss zumindest einen Admin haben.</p>';
 $string['adminusersupdated'] = 'Die Liste der Admininistrator/innen wurde aktualisiert';
 $string['agreelicense'] = 'Ich stimme zu';
 $string['allowpublicprofiles'] = 'Öffentliche Profile zulassen';
@@ -412,7 +412,7 @@ $string['registrationsuccessfulthanksforregistering'] = 'Die Registrierung war e
 $string['registeryourmaharasite'] = 'Registrierung der Mahara Plattform';
 $string['registeryourmaharasitesummary'] = '
 <p>Sie können Ihre Mahara Plattform bei <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> registrieren. Die Registrierung ist kostenlos, und hilft einen Überblick über die weltweiten Mahara Installationen zu erhalten. Nach der Registrierung wird diese Notiz ausgeblendet.</p>
-<p>Die Seite <strong><a href="%sadmin/registersite.php">Site Registration page.</a></strong> zeigt eine Vorschau der übermittelten Daten</p>';
+<p>Die Seite <strong><a href="%sadmin/registersite.php">Registrierung</a></strong> zeigt eine Vorschau der übermittelten Daten.</p>';
 $string['registeryourmaharasitedetail'] = '
 <p>Sie können Ihre Mahara Plattform bei <a href="http://mahara.org/">mahara.org</a> registrieren. Die Registrierung ist kostenlos, und hilft einen Überblick über die weltweiten Mahara Installationen zu erhalten.</p>
 <p>Wenn die Option &quot;Wöchentliche Systemberichte senden&quot; markiert wird, sendet die Mahara Plattform wöchentliche Systemberichte über die aktuelle Installation an mahara.org</p>