Commit da2b99e6 authored by Nigel McNie's avatar Nigel McNie
Browse files

Initial translation of French-Canadian language pack. Thanks very much to Yves Otis and friends!

parents
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-blockpost
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Blogue';
$string['description'] = 'Afficher tout le blogue';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-blockpost
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Entrée';
$string['description'] = 'Afficher une entrée du blogue';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-recentposts
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Entrées récentes';
$string['description'] = 'Afficher les 10 entrées les plus récentes';
$string['postedin'] = 'dans';
$string['postedon'] = 'sur';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage lang
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['pluginname'] = 'Blogues';
$string['blog'] = 'Blogue';
$string['blogs'] = 'Blogues';
$string['addblog'] = 'Ajouter un blogue';
$string['addpost'] = 'Créer une entrée';
$string['alignment'] = 'Alignement';
$string['attach'] = 'Joindre';
$string['attachedfilelistloaded'] = 'Chargement de la liste des fichiers joints complété';
$string['attachedfiles'] = 'Fichiers joints';
$string['attachments'] = 'Fichiers joints';
$string['blogdesc'] = 'Description';
$string['blogdescdesc'] = 'Ex. : ‘Des nouvelles fraîches et personnelles de Jo’.';
$string['blogdoesnotexist'] = 'Vous avez tenté d\'accéder à un blogue qui n\'existe pas';
$string['blogpostdoesnotexist'] = 'Vous avez tenté d\'accéder à une entrée qui n\'existe pas';
$string['blogfilesdirdescription'] = 'Fichiers joints à l\'entrée';
$string['blogfilesdirname'] = 'Fichiers du blogue';
$string['blogpost'] = 'Entrée';
$string['blogdeleted'] = 'Blogue supprimé';
$string['blogpostdeleted'] = 'Entrée supprimée';
$string['blogpostpublished'] = 'Entrée publiée';
$string['blogpostsaved'] = 'Entrée enregistrée';
$string['blogsettings'] = 'Réglages du blogue';
$string['blogtitle'] = 'Titre du blogue';
$string['blogtitledesc'] = 'Ex. : ‘Les nouvelles de Jo’.';
$string['border'] = 'Bordure';
$string['browsemyfiles'] = 'Parcourir mes fichiers';
$string['cancel'] = 'Annuler';
$string['commentsallowed'] = 'Commentaires';
$string['commentsalloweddesc'] = ' ';
$string['commentsallowedno'] = 'Ne pas permettre de commentaires sur ce blogue';
$string['commentsallowedyes'] = 'Permettre aux usagers connectés de laisser leurs commentaires sur ce blogue';
$string['commentsnotify'] = 'Alerte pour les commentaires';
$string['commentsnotifydesc'] = 'Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque quelqu\'un laisse un commentaire sur l\'une de vos entrées.';
$string['commentsnotifyno'] = 'Ne pas recevoir de notification sur les commentaires de ce blogue';
$string['commentsnotifyyes'] = 'Recevoir une notification sur les commentaires de ce blogue';
$string['createandpublishdesc'] = 'Ce bouton va publier l\'entrée et la rendre disponible aux autres utilisateurs.';
$string['createasdraftdesc'] = 'Ce bouton va créer l\'entrée, mais ne l\'a rendra disponible aux autres utilisateurs que lorsque vous choisirez de la publier.';
$string['createblog'] = 'Créer un blogue';
$string['delete'] = 'Supprimer';
$string['deleteblog?'] = 'Désirez-vous vraiment supprimer ce blogue?';
$string['deleteblogpost?'] = 'Désirez-vous vraiment supprimer cette entrée?';
$string['description'] = 'Description';
$string['dimensions'] = 'Dimensions';
$string['draft'] = 'Ébauche';
$string['edit'] = 'Éditer';
$string['editblogpost'] = 'Editer une entrée';
$string['erroraccessingblogfilesfolder'] = 'Erreur : Accès aux fichiers du blogue impossible';
$string['errorsavingattachments'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'accès aux fichiers joints à cette entrée';
$string['horizontalspace'] = 'Espace horizontal';
$string['insert'] = 'Insérer';
$string['insertimage'] = 'Insérer une image';
$string['mustspecifytitle'] = 'Vous devez donner un titre à votre entrée';
$string['mustspecifycontent'] = 'Vous devez écrire quelque chose dans votre entrée';
$string['myblogs'] = 'Mes blogues';
$string['name'] = 'Nom';
$string['newattachmentsexceedquota'] = 'La taille des fichiers que vous avez attaché à cette entrée excède le quota d\'espace-disque qui vous a été attribué. Vous pourrez enregistrer votre entrée en enlevant un ou plusieurs fichiers joints.';
$string['newblog'] = 'Nouveau blogue';
$string['newblogpost'] = 'Nouvelle entrée dans le blogue "%s"';
$string['nopostsaddone'] = 'Aucune entrée. %sAjoutez-en une%s!';
$string['noimageshavebeenattachedtothispost'] = 'Aucune image n\a été attachée à cette entrée. Vous devez téléverser ou attacher une image à l\'entrée pour pouvoir l\'insérer dans celle-ci.';
$string['nofilesattachedtothispost'] = 'Aucun fichier joint';
$string['noresults'] = 'Aucune entrée n\'a été trouvée';
$string['postbody'] = 'Contenu';
$string['postbodydesc'] = ' ';
$string['postedon'] = 'Mis en ligne le ';
$string['postedbyon'] = 'Mis en ligne par %s le %s';
$string['posttitle'] = 'Titre';
$string['posts'] = 'entrées';
$string['publish'] = 'Publier';
$string['publishfailed'] = 'Erreur : Votre entrée n\'a pu être publiée.';
$string['publishblogpost?'] = 'Désirez-vous vraiment publier cette entrée?';
$string['published'] = 'Publiée';
$string['remove'] = 'Supprimer';
$string['save'] = 'Enregistrer';
$string['saveandpublish'] = 'Enregistrer et publier';
$string['saveasdraft'] = 'Enregistrer comme ébauche';
$string['savepost'] = 'Enregistrer';
$string['savesettings'] = 'Enregistrer les réglages';
$string['settings'] = 'Réglages';
$string['thisisdraft'] = 'Cette entré est un ébauche.';
$string['thisisdraftdesc'] = 'Lorsque votre entrée est un ébauche, vous seul pouvez la voir.';
$string['title'] = 'Titre du blogue';
$string['update'] = 'Mise à jour';
$string['verticalspace'] = 'Espace vertical';
$string['viewblog'] = 'Afficher le blogue';
$string['youarenottheownerofthisblog'] = 'Vous n\'êtes pas le propriétaire de ce blogue';
$string['youarenottheownerofthisblogpost'] = 'Vous n\'êtes pas l\'auteur de cette entrée';
$string['cannotdeleteblogpost'] = 'Erreur : La suppression de cette entrée a échoué.';
$string['baseline'] = 'Baseline';
$string['top'] = 'Top';
$string['middle'] = 'Middle';
$string['bottom'] = 'Bottom';
$string['texttop'] = 'Text top';
$string['absolutemiddle'] = 'Absolute middle';
$string['absolutebottom'] = 'Absolute bottom';
$string['left'] = 'Left';
$string['right'] = 'Right';
?>
<!--<h3>Save as Draft</h3>
<p>If you would like to come back to your Blog posting at a later time to add to or modify it, you can wait to Publish it by saving it as a Draft.</p>-->
<h3>Enregistrer comme brouillon</h3>
<p>Si vous désirez réviser ultérieurement votre blogue pour le modifier ou y ajouter du contenu, vous pouvez attendre avant de le publier en l'enregistrant comme brouillon.</p>
<!--<h3>Tags</h3>
<p>You can add Tags to Artefacts and Views you create within Mahara. Tags allow you add descriptive labels to Artefacts and Views and create an index of Tag classifications.</p>
<p>To associate multiple Tags to an Artefact or View, separate each Tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those Tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing Tag will add it to the Tag list for the Artefact or View you are currently creating or editing.</p>
<p>Using <b>Search My Portfolio</b> you can find all of the Artefacts and Views you have associated with a particular Tag, thereby creating a filing system or index for your portfolio.</p>-->
<h3>Mots clés</h3>
<p>Vous pouvez ajouter des mots clés à vos réalisations et pages publiques créés dans Mahara. Les mots clés permettent d'associer des étiquettes descriptifs aux réalisations et aux pages publiques afin de les indexer.</p>
<p>Pour associer plusieurs mots clés à une réalisation ou une page publique, entrez chaque mots clés en les séparant par une virgule, par exemple: "Évaluation, Deuxième session, Gestion".</p>
<p>En cliquant sur <b>Afficher mes mots clés</b>, vous générerez une liste des mots clés précédemment utilisés dans votre portfolio, ainsi que le nombre de fois où ils ont été associés. En cliquant sur un mot clé déjà existant, vous l'associez automatiquement à la liste des mots clés de la réalisation ou de la page publique que vous êtes en train de créer ou de modifier.</p>
<p>Le bouton <b>Recherche dans mon portfolio</b> vous permet de trouver toutes les réalisations et pages publiques auxquelles vous avez associé un mot clé en particulier, créant ainsi un système de classementde votre portfolio.</p>
<!--<h3>Tags</h3>
<p>You can add Tags to Artefacts and Views you create within Mahara. Tags allow you add descriptive labels to Artefacts and Views and create an index of Tag classifications.</p>
<p>To associate multiple Tags to an Artefact or View, separate each Tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those Tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing Tag will add it to the Tag list for the Artefact or View you are currently creating or editing.</p>
<p>Using <b>Search My Portfolio</b> you can find all of the Artefacts and Views you have associated with a particular Tag, thereby creating a filing system or index for your portfolio.</p>-->
<h3>Mots clés</h3>
<p>Vous pouvez ajouter des mots clés à vos réalisations et pages publiques créés dans Mahara. Les mots clés permettent d'associer des étiquettes descriptifs aux réalisations et aux pages publiques afin de les indexer.</p>
<p>Pour associer plusieurs mots clés à une réalisation ou une page publique, entrez chaque mots clés en les séparant par une virgule, par exemple: "Évaluation, Deuxième session, Gestion".</p>
<p>En cliquant sur <b>Afficher mes mots clés</b>, vous générerez une liste des mots clés précédemment utilisés dans votre portfolio, ainsi que le nombre de fois où ils ont été associés. En cliquant sur un mot clé déjà existant, vous l'associez automatiquement à la liste des mots clés de la réalisation ou de la page publique que vous êtes en train de créer ou de modifier.</p>
<p>Le bouton <b>Recherche dans mon portfolio</b> vous permet de trouver toutes les réalisations et pages publiques auxquelles vous avez associé un mot clé en particulier, créant ainsi un système de classement de votre portfolio.</p>
<!--<h3>Tags</h3>
<p>You can add Tags to Artefacts and Views you create within Mahara. Tags allow you add descriptive labels to Artefacts and Views and create an index of Tag classifications.</p>
<p>To associate multiple Tags to an Artefact or View, separate each Tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those Tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing Tag will add it to the Tag list for the Artefact or View you are currently creating or editing.</p>
<p>Using <b>Search My Portfolio</b> you can find all of the Artefacts and Views you have associated with a particular Tag, thereby creating a filing system or index for your portfolio.</p>-->
<h3>Mots clés</h3>
<p>Vous pouvez ajouter des mots clés à vos réalisations et pages publiques créés dans Mahara. Les mots clés permettent d'associer des étiquettes descriptifs aux réalisations et aux pages publiques afin de les indexer.</p>
<p>Pour associer plusieurs mots clés à une réalisation ou une page publique, entrez chaque mots clés en les séparant par une virgule, par exemple: "Évaluation, Deuxième session, Gestion".</p>
<p>En cliquant sur <b>Afficher mes mots clés</b>, vous générerez une liste des mots clés précédemment utilisés dans votre portfolio, ainsi que le nombre de fois où ils ont été associés. En cliquant sur un mot clé déjà existant, vous l'associez automatiquement à la liste des mots clés de la réalisation ou de la page publique que vous êtes en train de créer ou de modifier.</p>
<p>Le bouton <b>Recherche dans mon portfolio</b> vous permet de trouver toutes les réalisations et pages publiques auxquelles vous avez associé un mot clé en particulier, créant ainsi un système de classement de votre portfolio.</p>
<h3>My Blogs</h3>
<p>A blog is journal-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
<p>By default, your blogs can only be seen by you. By adding a blog to a view you can allow people to read it and post comments.</p>
<p>You need to create a blog before you can post entries. You can have as many different blogs as you want.</p>
<!--<h3>View Blog</h3>
<p>This page displays both draft and published posts. The draft posts appear above the published posts.</p>
<p>A draft post cannot be added to a view for others to see.</p>-->
<h3>Voir les blogues</h3>
<p>Cette page affiche à la fois les brouillons et les blogues publiés. Le brouillon apparaît au-dessus de la version publiée.</p>
<p>Un brouillon ne peut pas être ajouté aux pages publiques.</p>
<!--<h3>Browse My Files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your Blog posting, you can Browse your repository for the required file(s)</p>
<p>Navigate through your file folder structures and Attach the required file(s). The &#8216;blogfiles&#8217; folder contains those files already attached to Blog postings.</p>-->
<h3>Parcourir mes fichiers</h3>
<p>Si vous désirez joindre à votre blogue un fichier actuellement stocké dans la section "Mes Fichiers", vous pouvez parcourir votre répertoire pour trouver le fichier en question.</p>
<p>Déplacez-vous dans vos dossiers et joignez le fichier voulu. Le dossier "Fichiers du blogue" contient les fichiers joints à un blogue déjà publié.</p>
<!--<h3>Publish</h3>
<p>By publishing a Draft posting you will make it available to users with access to it via a View.</p>-->
<h3>Publier</h3>
<p>Publier votre brouillon le rendra visible aux utilisateurs ayant accès à cette page publique.</p>
<!--<h3>Upload File</h3>
<p>You may attach any number of files to a Blog posting. Files added to a Blog posting are automatically stored within your file repository area in a folder called &#8216;blogfiles&#8217; and contribute to your file storage quota.</p>
<p>If you upload a file then Cancel the posting or close the Blogs area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p>
<p>If you upload an image to a Blog posting, you can use the Image button within the HTML editor to embed it into your post. You will be able to select the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p>
<p>You can also embed an image as a link from another website. You can either enter in the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image from the website into the HTML editor. Please ensure you have appropriate copyright permission to use this image.</p>
<p>For best results images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>-->
<h3>Téléverser des fichiers</h3>
<p>Vous pouvez joindre à vos blogues autant de fichier que désiré. Les fichiers joints aux publications sont stockés automatiquement
dans le dossier &#8216;fichiers du blogue&#8217de votre répertoire, s'ajouteront à votre quota de téléchargement.</p>
<p>Au moment de téléverser un fichier, si vous annuler la publication ou fermez le blogue sans faire d'enregistrement, ces fichiers seront aussitôt retirés de votre répertoire.</p>
<p>Si vous téléversez une image au blogue, le bouton Image de l'éditeur HTML vous permettra de l'intégrer à votre publication. Le format, l'alignement, les bordures et les marges se détermineront à l'aide des champs approporiés..</p>
<p>L'image à intégrer peut aussi provenir d'un autre site web; vous avez le choix d'entrer l'adresse URL de l'image ou de la &#8216;glisser-déposer&#8217; du site web vers l'éditeur HTML. Assurez-vous cependant que l'image n'est pas protégée par des droits d'auteur.</p>
<p>Pour un résultat optimal, les images ne devraient pas dépasser 400 par 400 pixels et contenir moins de 5 pixels d'espacement de chaque côté.</p>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Fichier(s) à télécharger';
$string['description'] = 'Choisissez les fichiers que les utilisateurs pourront télécharger';
$string['Files'] = 'Fichiers';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-folder
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Un dossier';
$string['description'] = 'Un dossier parmi vos dossiers';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Une image';
$string['description'] = 'Une image parmi vos fichiers';
$string['showdescription'] = 'Afficher la description?';
$string['width'] = 'Largeur';
$string['widthdescription'] = 'Specifier la largeur de votre image (en pixels) : l\'image sera mise à l\'échelle à partir de cette largeur. Laisser la case vide pour afficher l\'image à sa dimension originale.';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-internalmedia
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Objet média intégré';
$string['description'] = 'Choisissez les fichiers média à être intégrés';
$string['media'] = 'Média';
$string['flashanimation'] = 'Animation Flash';
$string['typeremoved'] = 'Ce bloc utilise un type de fichier média qui a été bloqué par l\'administrateur';
$string['configdesc'] = 'Déterminer le type de fichiers que les utilisateurs pourront insérer dans ce bloc. Notez que les types de fichier bloqués dans le module artefact ne peuvent être activés. Si vous bloquez un type de fichier déjà utilisé dans un bloc, ce fichier ne s\'affichera plus.';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage lang
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['pluginname'] = 'Fichiers';
$string['adminfilesloaded'] = 'Fichiers de l\'administrateur enregistrés';
$string['bytes'] = 'octets';
$string['changessaved'] = 'Modifications enregistrées';
$string['contents'] = 'Contenu';
$string['copyrightnotice'] = 'Droits d\'auteur';
$string['create'] = 'Créer';
$string['Created'] = 'Créé';
$string['createfolder'] = 'Créer un dossier';
$string['Date'] = 'Date';
$string['defaultquota'] = 'Quota par défaut';
$string['defaultquotadescription'] = 'Vous pouvez fixer le quota d\'espace-disque attribué par défaut à tout nouvel utilisateur. La modification cette donnée n\'affectera pas les quotas des utilisateurs existants.';
$string['deletefile?'] = 'Désirez-vous vraiment supprimer ce fichier?';
$string['deletefolder?'] = 'Désirez-vous vraiment supprimer ce dossier?';
$string['Description'] = 'Description';
$string['destination'] = 'Destination';
$string['Download'] = 'Télécharger';
$string['downloadoriginalversion'] = 'Télécharger la version originale';
$string['editfile'] = 'Éditer le fichier';
$string['editfolder'] = 'Éditer le dossier';
$string['emptyfolder'] = 'Dossier vide';
$string['file'] = 'fichier';
$string['File'] = 'Fichier';
$string['filealreadyindestination'] = 'Le fichier que vous venez de déplacer existe déjà dans ce dossier.';
$string['files'] = 'fichiers';
$string['fileexists'] = 'Le fichier existe déjà';
$string['fileexistsonserver'] = 'Un fichier nommé %s existe déjà.';
$string['fileexistsoverwritecancel'] = 'Un fichier du même nom existe déjà. Vous pouvez choisir de le renommer ou d\'écraser la fichier existant.';
$string['filelistloaded'] = 'Liste des fichiers chargée';
$string['filemoved'] = 'Fichier déplacé';
$string['filenamefieldisrequired'] = 'Le champ Fichier est requis.';
$string['fileinstructions'] = 'Enregistrer sur le serveur vos documents, vos images ou tout autre fichier pour construire vos pages publiques. Pour déplacer un fichier ou un dossier, glisser-déposer-le sur un dossier.';
$string['filethingdeleted'] = '%s supprimé';
$string['filetypes'] = 'Configurer les types de fichier téléversables';
$string['filetypedescription'] = '<p>Vous pouvez sélectionner le type de fichiers que les utilisateurs peuvent enregistrer. Les permissions vous donnent un contrôle plus serré sur ce qui peut être téléversés, Une vérification des virus est effectuée automatiquement, si vous avez activé cette option.</p><p>Notez que le type that &quot;Application inconnue &quot; est nécessaire pour le chargement de certains types de fichier (film, archives comme gzip).</p>';
$string['folder'] = 'Dossier';
$string['foldercreated'] = 'Dossier créé';
$string['home'] = 'Accueil';
$string['htmlremovedmessage'] = 'Vous consultez une copie du fichier <strong>%s</strong> de <a href="%s">%s</a>. Ce fichier a été nettoyé afin d\'enlever tout contenu malicieux.';
$string['image'] = 'Image';
$string['lastmodified'] = 'Dernière modification';
$string['myfiles'] = 'Mes fichiers';
$string['Name'] = 'Nom';
$string['namefieldisrequired'] = 'Le champ Nom est requis';
$string['movefaileddestinationinartefact'] = 'Vous ne pouvez placer ce dossier à l\'intérieur de lui-même.';
$string['movefaileddestinationnotfolder'] = 'Vous ne pouvez déplacer que des fichiers dans des dossiers.';
$string['movefailednotfileartefact'] = 'Seuls les fichiers, les dossiers et les productions peuvent être déplacés.';
$string['movefailednotowner'] = 'Vous n\'avez pas la permission de déplacer le fichier dans ce dossier.';
$string['movefailed'] = 'Le déplacement a échoué.';
$string['nofilesfound'] = 'Aucun fichier n\a été trouvé';
$string['overwrite'] = 'Écraser la version existante';
$string['Owner'] = 'Propriétaire';
$string['parentfolder'] = 'Dossier parent';
$string['Preview'] = 'Prévisualisation';
$string['savechanges'] = 'Enregistrer les modifications';
$string['Size'] = 'Taille';
$string['timeouterror'] = 'L\'enregistrement de ce fichier a échoué. Essayez de nouveau.';
$string['title'] = 'Nom';
$string['titlefieldisrequired'] = 'Le champ Nom est requis';
$string['Type'] = 'Type';
$string['unlinkthisfilefromblogposts?'] = 'Ce fichier a été associé à plusieurs entrées de blogue. Si vous décidez de le supprimer, il sera aussi supprimé de ces entrées.';
$string['upload'] = 'Chargement';
$string['uploadexceedsquota'] = 'Le chargement de ce fichier est impossible car il vous ferait dépasser votre quota d\'espace-disque. Vous pouvez supprimer certains fichiers.';
$string['uploadfile'] = 'Enregistrer un fichier';
$string['uploadfileexistsoverwritecancel'] = 'Un fichier du même nom existe déjà. Vous pouvez choisir de le renommer ou d\'écraser la fichier existant.';
$string['uploadingfiletofolder'] = 'Chargement de %s à %s';
$string['uploadoffilecomplete'] = 'Chargement de %s complété';
$string['uploadoffilefailed'] = 'Chargement de %s a échoué';
$string['uploadoffiletofoldercomplete'] = 'Chargement de %s à %s complété';
$string['uploadoffiletofolderfailed'] = 'Chargement de %s à %s a échoué';
$string['youmustagreetothecopyrightnotice'] = 'Vous devez accepter les conditions de droits d\auteur';
// File types
$string['ai'] = 'Document Postscript ';
$string['aiff'] = 'Fichier audio AIFF';
$string['application'] = 'Application inconnue';
$string['au'] = 'Fichier audio AU';
$string['avi'] = 'Fichier vidéo AVI';
$string['bmp'] = 'Image Bitmap';
$string['doc'] = 'Document MS Word';
$string['dss'] = 'Fichier audio Digital Speech Standard';
$string['gif'] = 'Image GIF';
$string['html'] = 'Fichier HTML';
$string['jpg'] = 'Image JPEG';
$string['jpeg'] = 'Image JPEG';
$string['js'] = 'Fichier Javascript';
$string['latex'] = 'Docuement LaTeX';
$string['m3u'] = 'Fichier audio M3U';
$string['mp3'] = 'Fichier audio MP3';
$string['mp4_audio'] = 'Fichier audio MP4';
$string['mp4_video'] = 'Fichier vidéo MP4';