Commit 7893399c authored by Murphy Wong's avatar Murphy Wong Committed by Nigel McNie
Browse files

Updated language pack - removed BOM markers, some string updates.

parent fefa1a58
......@@ -37,7 +37,7 @@ $string['attach'] = '附加';
$string['attachedfilelistloaded'] = '附加檔案清單加載完成';
$string['attachedfiles'] = '已附加的檔案';
$string['attachments'] = '附件';
$string['blogcopiedfromanotherview'] = '注意:此段是從另一個檢視複製。您可以移動或刪除它,但你不能更改裡面的內容。';
$string['blogcopiedfromanotherview'] = '注意:此段是從另一個選集複製。您可以移動或刪除它,但你不能更改裡面的內容。';
$string['blogdesc'] = '描述';
$string['blogdescdesc'] = '例,吉爾的經驗與思考的紀錄';
$string['blogdoesnotexist'] = '您要訪問的博客不存在';
......@@ -129,8 +129,8 @@ $string['left'] = '左';
$string['right'] = '右';
$string['copyfull'] = '其他人也將獲得自己的副本%s';
$string['copyreference'] = '其他人可以在他們的檢視中顯示您的%s';
$string['copynocopy'] = '當複製檢視時,跳過此分段';
$string['copyreference'] = '其他人可以在他們的選集中顯示您的%s';
$string['copynocopy'] = '當複製選集時,跳過此分段';
$string['viewposts'] = '已複製帖子 (%s)';
$string['postscopiedfromview'] = '於%s複製帖子';
......
<h3>標籤</h3>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的加工資料及檢視。 標籤讓你可增加描述標記至加工資料及檢視, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至加工資料或檢視, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 可產生你在文件夾中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的加工資料或檢視的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的加工資料及檢視=, 從而為你的文件夾建立文件歸檔系統或索引。</p>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的作品及選集。 標籤讓你可增加描述標記至作品及選集, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至作品或選集, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 可產生你在作品集中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的作品或選集的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的作品集</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的作品或選集, 從而為你的作品集建立文件歸檔系統或索引。</p>
<h3>標籤</h3>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的加工資料及檢視。 標籤讓你可增加描述標記至加工資料及檢視, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至加工資料或檢視, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤金</b> 可產生你在文件夾中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的加工資料或檢視的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的加工資料及檢視=, 從而為你的文件夾建立文件歸檔系統或索引。</p>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的作品及選集。 標籤讓你可增加描述標記至作品及選集, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至作品或選集, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤金</b> 可產生你在作品集中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的作品或選集的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的作品集</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的作品及選集, 從而為你的作品集建立文件歸檔系統或索引。</p>
<h3>標籤</h3>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的加工資料及檢視。 標籤讓你可增加描述標記至加工資料及檢視, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至加工資料或檢視, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 可產生你在文件夾中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的加工資料或檢視的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的加工資料及檢視=, 從而為你的文件夾建立文件歸檔系統或索引。</p>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的作品及選集。 標籤讓你可增加描述標記至作品及選集, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至作品或選集, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 可產生你在文件夾中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的作品或選集的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的作品及選集, 從而為你的文件夾建立文件歸檔系統或索引。</p>
<h3>我的博客</h3>
<p>博客是日記式的工具, 讓你可記錄你的想法及經驗。</p>
<p>默認的設定是, 你的博客只有你才看到。 將博客加至檢視可讓其他人閱讀及發表意見。</p>
<p>默認的設定是, 你的博客只有你才看到。 將博客加至選集可讓其他人閱讀及發表意見。</p>
<p>你需要建立博客才可發表文章。 你喜歡有多少不同的博客也沒問題。</p>
<h3>檢視博客</h3>
<p>此頁面顯示草稿及已發表文章。 草稿文章顯示於已發表文章之上。</p>
<p>草稿文章不可加至檢視讓其他人觀看。</p>
<p>草稿文章不可加至選集讓其他人觀看。</p>
<h3>發表</h3>
<p>發表草稿文章你可透過檢視供用戶觀看及存取。</p>
<p>發表草稿文章你可透過選集供用戶觀看及存取。</p>
......@@ -27,7 +27,7 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '文件夾';
$string['description'] = '在您的檔案領域的文件夾';
$string['description'] = '在您的檔案的文件夾';
$string['defaulttitledescription'] = '如果你把這欄留空,文件夾的標題將被使用';
......
......@@ -27,7 +27,7 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '一些HTML';
$string['description'] = '在您的檔案領域中的單一HTML文件';
$string['description'] = '在您的檔案中的單一HTML文件';
?>
......@@ -27,7 +27,7 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '隱藏媒體';
$string['description'] = '選擇文件作隱藏檢視';
$string['description'] = '選擇文件作隱藏選集';
$string['media'] = '媒體';
$string['flashanimation'] = 'Flash動畫';
......
......@@ -76,7 +76,7 @@ $string['Name'] = '名稱';
$string['namefieldisrequired'] = '必須輸入名稱範疇';
$string['movefaileddestinationinartefact'] = '你不可將文件夾放在該文件夾中。';
$string['movefaileddestinationnotfolder'] = '你只可將檔案移至文件夾中。';
$string['movefailednotfileartefact'] = '只有檔案、文件夾及圖像等加工資料可被移動。';
$string['movefailednotfileartefact'] = '只有檔案、文件夾及圖像等作品可被移動。';
$string['movefailednotowner'] = '你沒有權限將檔案移至此文件夾中。';
$string['movefailed'] = '移動失敗';
$string['nofilesfound'] = '找不到檔案';
......
<h3>標籤</h3>
<p>你可於Mahara裡建立的加工資料及版面加上標籤。 標籤讓你可在加工資料及版面加上形容性的標記, 以及建立分類標籤的索引。Tags allow you add descriptive labels to Artefacts and Views and create an index of Tag classifications. %Rachel</p>
<p>如需將多個標籤聯繫於某加工資料或版面, 請以逗號分隔每個標籤。 舉例來說 – ‘評估, 第二學期, 管理’.</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 會產生一列你曾在電子文件夾中使用過的標籤及被使用過的次數。 點撃現有的標籤可把它加進你現時建立或編輯的加工資料或版面的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有關的加工資料或版面, 從而為你的文件夾建立歸檔系統或索引。</p>
<p>你可於Mahara裡建立的作品及選集加上標籤。 標籤讓你可在作品及選集加上形容性的標記, 以及建立分類標籤的索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫於某作品或選集, 請以逗號分隔每個標籤。 舉例來說 – ‘評估, 第二學期, 管理’.</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 會產生一列你曾在電子作品集中使用過的標籤及被使用過的次數。 點撃現有的標籤可把它加進你現時建立或編輯的作品或選集的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的作品集</b> 你可找到所有跟某個標籤有關的作品或選集, 從而為你的作品集建立歸檔系統或索引。</p>
<?php
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
......
<?php
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
......@@ -26,7 +26,7 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '個人檔案資料';
$string['title'] = 'aaa個人檔案資料';
$string['description'] = '選擇要顯示的個人檔案資料';
$string['aboutme'] = '關於我';
......
<?php
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
......@@ -115,4 +115,4 @@ $string['Preview'] = '預覽';
$string['Size'] = '大小';
$string['Type'] = '類型';
?>
?>
\ No newline at end of file
<h3>我的個人檔案</h3>
<p>每一個個人檔案範疇都是分開的加工資料, 可獨立地加至檢視中。 某些範疇是無法被編輯的。 網站管理員把這些範疇封鎖作辨認用戶之用。</p>
<p><strong>警告:</strong> 請在弄公開瀏覽的檢視中發放你的聯絡資料前考慮你的個人安全。<p>
<p>每一個個人檔案範疇都是分開的作品, 可獨立地加至選集中。 某些範疇是無法被編輯的。 網站管理員把這些範疇封鎖作辨認用戶之用。</p>
<p><strong>警告:</strong> 請在弄公開瀏覽的選集中發放你的聯絡資料前考慮你的個人安全。<p>
<?php
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
......
<h3>我的目標</h3>
<p>目標區域分為三個部分: 個人, 學術及職業。 你可使用每個空格內的HTML編輯器建立目標描述。 你也可將它加至你的檢視</p>
<p>目標區域分為三個部分: 個人, 學術及職業。 你可使用每個空格內的HTML編輯器建立目標描述。 你也可將它加至你的選集</p>
<p>個人或職業目標大多於簡歷中提供, 讓僱主知道哪個角色才配合你追求的目標。</p>
<p>你也可使用學術目標部分以描述你於就讀的課程中所追尋的成就。</p>
<p><strong>注意:</strong> 請記得使用頁底的按鈕儲存每篇新的文章, 這是很重要的。</p>
<h3>我的技能</h3>
<p>技能區域分為三個部分: 個人, 學術及職業。 你可使用每個空格內的HTML編輯器建立技能描述。 你也可將它加至你的檢視</p>
<p>技能區域分為三個部分: 個人, 學術及職業。 你可使用每個空格內的HTML編輯器建立技能描述。 你也可將它加至你的選集</p>
<p>僱主大多對你能為角色帶來什麼技能有興趣。 你也可使用此部分顯示你會為協作社區或工作群組帶來什麼特性。</p>
<p><strong>注意:</strong> 請記得使用頁底的按鈕儲存每篇新的文章, 這是很重要的。</p>
<?php
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
......@@ -26,14 +26,14 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '外來摘要External Feed';
$string['description'] = '嵌入外RSS或Atom格式的摘要 Embed an external RSS or ATOM feed';
$string['feedlocation'] = '摘要的位置';
$string['feedlocationdesc'] = '一個有效的URL或Atom摘要網址 URL of a valid RSS or ATOM feed';
$string['showfeeditemsinfull'] = '查看所有摘要項目?';
$string['showfeeditemsinfulldesc'] = '顯示摘要的總結,或是也顯示每一個摘要的描述';
$string['invalidurl'] = '該網址是無效的。您只能查看HTTP和HTTPS的摘要網址。';
$string['invalidfeed'] = '摘要似乎無效。回報的錯誤是: %s';
$string['title'] = '外部訊息來源';
$string['description'] = '嵌入外RSS或Atom格式的訊息來源';
$string['feedlocation'] = '訊息來源的位置';
$string['feedlocationdesc'] = '一個有效的URL或Atom訊息來源網址';
$string['showfeeditemsinfull'] = '查看所有訊息來源項目?';
$string['showfeeditemsinfulldesc'] = '顯示訊息來源的總結,或是也顯示每一個訊息來源的描述';
$string['invalidurl'] = '該網址是無效的。您只能查看HTTP和HTTPS的訊息來源網址。';
$string['invalidfeed'] = '訊息來源似乎無效。回報的錯誤是: %s';
$string['lastupdatedon'] = '最後更新日期 %s';
$string['defaulttitledescription'] = '如果你把這裡留空,提要標題將被使用';
?>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment