Commit fefa1a58 authored by Murphy Wong's avatar Murphy Wong Committed by Nigel McNie
Browse files

Initial version of language pack, for 1.1.5

parents
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-blockpost
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '博客';
$string['description'] = '顯示整個博客';
$string['defaulttitledescription'] = '如果你留空此欄,博客的標題將被使用';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-blockpost
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '博客帖子';
$string['description'] = '顯示一個博客帖子';
$string['defaulttitledescription'] = '如果你把這個留空,博客帖子標題將被使用';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-recentposts
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '最近的博客帖子';
$string['description'] = '顯示最近的10個博客帖子';
$string['postedin'] = '進入';
$string['postedon'] = '向上 on';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage lang
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['pluginname'] = '博客';
$string['blog'] = '博客';
$string['blogs'] = '博客';
$string['addblog'] = '新增博客';
$string['addpost'] = '新增帖子';
$string['alignment'] = '對齊';
$string['attach'] = '附加';
$string['attachedfilelistloaded'] = '附加檔案清單加載完成';
$string['attachedfiles'] = '已附加的檔案';
$string['attachments'] = '附件';
$string['blogcopiedfromanotherview'] = '注意:此段是從另一個檢視複製。您可以移動或刪除它,但你不能更改裡面的內容。';
$string['blogdesc'] = '描述';
$string['blogdescdesc'] = '例,吉爾的經驗與思考的紀錄';
$string['blogdoesnotexist'] = '您要訪問的博客不存在';
$string['blogpostdoesnotexist'] = '您要訪問的帖子不存在';
$string['blogfilesdirdescription'] = '上載的檔案作為博客主題附件';
$string['blogfilesdirname'] = '博客檔案';
$string['blogpost'] = '帖子';
$string['blogdeleted'] = '已被刪除的博客';
$string['blogpostdeleted'] = '帖子已被刪除';
$string['blogpostpublished'] = '帖子已發表';
$string['blogpostsaved'] = '帖子已儲存';
$string['blogsettings'] = '博客設定';
$string['blogtitle'] = '標題';
$string['blogtitledesc'] = '例,吉爾的護理實踐日誌';
$string['border'] = '邊界';
$string['browsemyfiles'] = '瀏覽我的檔案';
$string['cancel'] = '取消';
$string['commentsallowed'] = '加入評論';
$string['commentsalloweddesc'] = ' ';
$string['commentsallowedno'] = '此博客不允許評論';
$string['commentsallowedyes'] = '允許已登錄用戶評論此博客';
$string['commentsnotify'] = '評論通知';
$string['commentsnotifydesc'] = '當有人在你的博客帖子增加評論,您可以選擇接收通知';
$string['commentsnotifyno'] = '當有人在這博客增加評論,請不要通知我';
$string['commentsnotifyyes'] = '當有人在這博客增加評論,請通知我';
$string['createandpublishdesc'] = '這將創建博客帖子,並提供給他人閱讀';
$string['createasdraftdesc'] = '這將創建博客帖子,但它不會被其他人閱讀,直到您選擇將其發表。';
$string['createblog'] = '創建博客';
$string['delete'] = '刪除';
$string['deleteblog?'] = '您確定要刪除此博客?';
$string['deleteblogpost?'] = '您確定要刪除這個帖子?';
$string['description'] = '描述';
$string['dimensions'] = '尺寸';
$string['draft'] = '草稿';
$string['edit'] = '編輯';
$string['editblogpost'] = '編輯帖子';
$string['erroraccessingblogfilesfolder'] = '訪問博客檔案文件夾發生錯誤';
$string['errorsavingattachments'] = '儲存博客帖子附件發生錯誤';
$string['horizontalspace'] = '橫向空間';
$string['insert'] = '插入';
$string['insertimage'] = '插入圖像';
$string['moreoptions'] = '更多選項';
$string['mustspecifytitle'] = '您必須為您的文章指定一個標題';
$string['mustspecifycontent'] = '您必須為您的文章指定內容';
$string['myblogs'] = '我的博客';
$string['name'] = '名稱';
$string['newattachmentsexceedquota'] = '新上傳的文件總大小將超過您的配額。如果你想保存帖子,請先刪除一些附件';
$string['newblog'] = '新博客';
$string['newblogpost'] = '在博客的新博客帖子 "%s"';
$string['nopostsaddone'] = '沒有帖子 %s新增%s!';
$string['noimageshavebeenattachedtothispost'] = '這帖子沒有附加圖像。您需要上載或附加圖片後,然後才能插入';
$string['nofilesattachedtothispost'] = '沒有附加檔案';
$string['noresults'] = '沒有找到博客帖子';
$string['postbody'] = '主題';
$string['postbodydesc'] = ' ';
$string['postedon'] = '發布於';
$string['postedbyon'] = '%s 發布於 %s';
$string['posttitle'] = '標題';
$string['posts'] = '帖子';
$string['publish'] = '發表';
$string['publishfailed'] = '發生錯誤。您的文章沒有發表';
$string['publishblogpost?'] = '您確定要發表這個帖子?';
$string['published'] = '已發表';
$string['remove'] = '刪除';
$string['save'] = '儲存';
$string['saveandpublish'] = '儲存及發表';
$string['saveasdraft'] = '儲存為草稿';
$string['savepost'] = '儲存帖子';
$string['savesettings'] = '儲存設定';
$string['settings'] = '設定';
$string['thisisdraft'] = '這個帖子是一個草稿';
$string['thisisdraftdesc'] = '當您的帖子仍是草稿時,只有你能看見它';
$string['title'] = '標題';
$string['update'] = '更新';
$string['verticalspace'] = '直向空間';
$string['viewblog'] = '查看博客';
$string['youarenottheownerofthisblog'] = '您不是此博客的擁有者';
$string['youarenottheownerofthisblogpost'] = '您不是此帖子的擁有者';
$string['cannotdeleteblogpost'] = '刪除此博客帖子時發生錯誤。';
$string['baseline'] = '底線';
$string['top'] = '頂端';
$string['middle'] = '正中';
$string['bottom'] = '底部';
$string['texttop'] = '文字頂端';
$string['absolutemiddle'] = '絕對正中';
$string['absolutebottom'] = '絕對底部';
$string['left'] = '左';
$string['right'] = '右';
$string['copyfull'] = '其他人也將獲得自己的副本%s';
$string['copyreference'] = '其他人可以在他們的檢視中顯示您的%s';
$string['copynocopy'] = '當複製檢視時,跳過此分段';
$string['viewposts'] = '已複製帖子 (%s)';
$string['postscopiedfromview'] = '於%s複製帖子';
?>
<h3>儲存為草稿</h3>
<p>如你希望稍後回到博客文章以增加文章式修改它, 你可儲存為草稿以在稍後發表。</p>
<h3>標籤</h3>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的加工資料及檢視。 標籤讓你可增加描述標記至加工資料及檢視, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至加工資料或檢視, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 可產生你在文件夾中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的加工資料或檢視的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的加工資料及檢視=, 從而為你的文件夾建立文件歸檔系統或索引。</p>
<h3>標籤</h3>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的加工資料及檢視。 標籤讓你可增加描述標記至加工資料及檢視, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至加工資料或檢視, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤金</b> 可產生你在文件夾中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的加工資料或檢視的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的加工資料及檢視=, 從而為你的文件夾建立文件歸檔系統或索引。</p>
<h3>標籤</h3>
<p>你可將標籤加至在Mahara建立的加工資料及檢視。 標籤讓你可增加描述標記至加工資料及檢視, 以及建立標籤分類索引。</p>
<p>如需將多個標籤聯繫至加工資料或檢視, 使用逗號分隔每個標籤。 例如 – ‘評估, 第二學期, 管理’。</p>
<p>點擊 <b>顯示我的標籤</b> 可產生你在文件夾中使用過的標籤列表及使用的次數。 點擊現有的標籤可將它加至建立或編輯中的加工資料或檢視的標籤列表。</p>
<p>使用 <b>搜尋我的文件夾</b> 你可找到所有跟某個標籤有聯繫的加工資料及檢視=, 從而為你的文件夾建立文件歸檔系統或索引。</p>
<h3>我的博客</h3>
<p>博客是日記式的工具, 讓你可記錄你的想法及經驗。</p>
<p>默認的設定是, 你的博客只有你才看到。 將博客加至檢視可讓其他人閱讀及發表意見。</p>
<p>你需要建立博客才可發表文章。 你喜歡有多少不同的博客也沒問題。</p>
<h3>檢視博客</h3>
<p>此頁面顯示草稿及已發表文章。 草稿文章顯示於已發表文章之上。</p>
<p>草稿文章不可加至檢視讓其他人觀看。</p>
<h3>瀏覽我的檔案</h3>
<p>如你希望在你的博客文章附加最近儲存在檔案區域的一個檔案, 你可瀏覽你的檔案庫以取得你所需的檔案。</p>
<p>瀏覽你的檔案文件夾結構及附加所需檔案。 &#8216;博客檔案&#8217; 文件夾存有已附加於博客文章的檔案。</p>
<h3>發表</h3>
<p>發表草稿文章你可透過檢視供用戶觀看及存取。</p>
<h3>上傳檔案</h3>
<p>你可附加任何數目的檔案至博客文章。 加至博客文章的檔案會自動儲存於在文件夾內的檔案庫區域, 名為 &#8216;博客檔案&#8217; 及會耗用你的檔案儲存限額。</p>
<p>如你上傳一個檔案然後取消發表文章或在沒有儲存下關閉博客區域, 那些檔案亦會從你的檔案庫區域中移除。</p>
<p>如你上傳圖片至博客文章, 你可使用HTML編輯器的圖片按鈕以將圖片嵌入至文章。 你可在所提供的範疇中選擇圖片大小, 校直, 邊緣及圖繞圖片的空白位置。</p>
<p>你也可以連結的形式從其他網站嵌入圖片。 你可輸入圖片的連結或從網站&#8216;拖曳及扔下&#8217; 圖片至HTML編輯。 請確定你擁有適當的版權許可以使用此圖片。</p>
<p>最佳的效果為圖片不可超過400x400 pixels 及兩邊含少於 5 pixels 的空白位置。</p>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '要下載的檔案';
$string['description'] = '選擇檔案供別人下載';
$string['Files'] = '檔案';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-folder
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '文件夾';
$string['description'] = '在您的檔案領域的文件夾';
$string['defaulttitledescription'] = '如果你把這欄留空,文件夾的標題將被使用';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '一些HTML';
$string['description'] = '在您的檔案領域中的單一HTML文件';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '一個圖像';
$string['description'] = '在你的文件區的單一圖像';
$string['showdescription'] = '查看說明?';
$string['width'] = '寬度';
$string['widthdescription'] = '指定您的圖片的寬度(以像素為單位) 。圖像將被縮小到這一寬度。請將它留空以使用原始大小的圖片。';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-internalmedia
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = '隱藏媒體';
$string['description'] = '選擇文件作隱藏檢視';
$string['media'] = '媒體';
$string['flashanimation'] = 'Flash動畫';
$string['typeremoved'] = '管理員不允許這個媒體類型';
$string['configdesc'] = '設定用戶可將那種檔案嵌入這個版塊。請留意類別已經被檔案組件的插件停用的話,就不能使用。如果你停用了的檔案類別已經被版塊使用中,版塊將不能顯示該檔案';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage lang
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['pluginname'] = '檔案';
$string['sitefilesloaded'] = '網站檔案載入完成';
$string['bytes'] = '位元組';
$string['cannoteditfolder'] = '你沒有權限在此文件夾中增加內容。';
$string['changessaved'] = '變更已儲存';
$string['contents'] = '內容';
$string['copyrightnotice'] = '版權公告';
$string['create'] = '建立';
$string['Created'] = '已建立';
$string['createfolder'] = '建立文件夾';
$string['Date'] = '日期';
$string['defaultquota'] = '默認限額';
$string['defaultquotadescription'] = '你可設定新使用者所擁有的磁碟空間作為限額。 現有使用者的限額將不會改變。';
$string['deletefile?'] = '你確定你希望刪除此檔案嗎?';
$string['deletefolder?'] = '你確定你希望刪除此文件夾嗎?';
$string['Description'] = '敘述';
$string['destination'] = '目的地';
$string['Download'] = '下載';
$string['downloadoriginalversion'] = '下載原始版本';
$string['editfile'] = '編輯檔案';
$string['editfolder'] = '編輯文件夾';
$string['emptyfolder'] = '置空文件夾';
$string['file'] = '檔案';
$string['File'] = '檔案';
$string['filealreadyindestination'] = '你移動的檔案已存在於該文件夾。';
$string['files'] = '檔案';
$string['Files'] = '檔案';
$string['fileexists'] = '檔案已存在';
$string['fileexistsonserver'] = '已存在相同名稱的檔案。';
$string['fileexistsoverwritecancel'] = '已存在相同名稱的檔案。 你可嘗試使用另一個名稱, 或覆蓋原來的檔案。';
$string['filelistloaded'] = '檔案列表載入完成';
$string['filemoved'] = '成功移動檔案';
$string['filenamefieldisrequired'] = '必須輸入檔案範疇';
$string['fileinstructions'] = '上載你的圖像、文件或其他檔案至你的版面。 如要移動檔案或文件夾, 把它拉下及放在所需文件夾上。';
$string['filethingdeleted'] = '%s 已被刪除';
$string['folder'] = '文件夾';
$string['Folders'] = '文件夾';
$string['foldercreated'] = '文件夾已建立';
$string['groupfiles'] = '群組檔案';
$string['home'] = '主頁';
$string['htmlremovedmessage'] = '你正在使用<a href="%s">%s</a> 瀏覽 <strong>%s</strong>。 以下顯示的檔案已被過濾以移除含惡意內容, 這只是原版的粗略表述。';
$string['htmlremovedmessagenoowner'] = '你正在瀏覽 <strong>%s</strong>. 以下顯示的檔案已被過濾以移除含惡意內容, 這只是原版的粗略表述。';
$string['image'] = '圖像';
$string['lastmodified'] = '最後的修改';
$string['myfiles'] = '我的檔案';
$string['Name'] = '名稱';
$string['namefieldisrequired'] = '必須輸入名稱範疇';
$string['movefaileddestinationinartefact'] = '你不可將文件夾放在該文件夾中。';
$string['movefaileddestinationnotfolder'] = '你只可將檔案移至文件夾中。';
$string['movefailednotfileartefact'] = '只有檔案、文件夾及圖像等加工資料可被移動。';
$string['movefailednotowner'] = '你沒有權限將檔案移至此文件夾中。';
$string['movefailed'] = '移動失敗';
$string['nofilesfound'] = '找不到檔案';
$string['overwrite'] = '覆蓋';
$string['Owner'] = '擁有人';
$string['parentfolder'] = '上層資料夾';
$string['Preview'] = '預覽';
$string['savechanges'] = '儲存變更';
$string['Size'] = '大小';
$string['timeouterror'] = '上傳檔案失敗: 請嘗試再次上傳檔案';
$string['title'] = '名稱';
$string['titlefieldisrequired'] = '必須輸入名稱範疇';
$string['Type'] = '類別';
$string['unlinkthisfilefromblogposts?'] = '這個檔案附加於一個或多於一個博客文章。 如你刪除此檔案, 它亦會從有關文章中移除。';
$string['upload'] = '上傳';
$string['uploadexceedsquota'] = '上傳此檔案會令超過你的磁碟空間限額。 請嘗試刪除某些已上傳的檔案。';
$string['uploadfile'] = '上傳檔案';
$string['uploadfileexistsoverwritecancel'] = '已存在相同名稱的檔案。 你可重新命名準備上傳的檔案, 或覆蓋該已存在的檔案。';
$string['uploadingfiletofolder'] = '正上傳 %s 至 %s';
$string['uploadoffilecomplete'] = '上傳 %s 完成';
$string['uploadoffilefailed'] = '上傳 %s 失敗';
$string['uploadoffiletofoldercomplete'] = '上傳 %s 至 %s 完成';
$string['uploadoffiletofolderfailed'] = '上傳 %s 至 %s 失敗';
$string['youmustagreetothecopyrightnotice'] = '你必須同意版權公告。';
// File types
$string['ai'] = 'Postscript文件';
$string['aiff'] = 'AIFF 聲音檔案';
$string['application'] = '不知名應用程式';