Refactor AddFileScreen so FilePicker is its own component

Assignee Loading
Time tracking Loading