When more than 2 collections or institutions are
listed, the strings were capitalized when they
shouldn't be.

Change-Id: I442ddde29bd2cf2f20a43ecba3bf72df2d247a35
Signed-off-by: Kristina D.C. Hoeppner <kristina@catalyst.net.nz>