Fix a problem I introduced while improving the appearance of feedback on views, where marking feedback private was broken.

All the language strings are now done by $getstring rather than getting strings on the javascript side, and marking feedback private now displays the correct message after the update has been done.