Get subscribers to forum post notifications when processing activity, not when queueing it (bug 3351)