Mostly translating the 'Close' label on modals

behatnotneeded

Change-Id: I8f450fa3b8ae935c73a0120370163171d00624e0
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>