Also refresh quotas at the time of filebrowser pieform element creation.

Signed-off-by: Ruslan Kabalin <ruslan.kabalin@luns.net.uk>
Signed-off-by: Andrew Robert Nicols <andrew.nicols@luns.net.uk>