Group members can see group collections that they have access to via the
Collection tab even when they cannot edit group pages and collections.

Change-Id: I9201d4320c83762261ba57e232564b756ce8f051
Signed-off-by: Son Nguyen <son.nguyen@catalyst.net.nz>