Includes:
- Getting the masquerading 'data available message' to be correct
- Ignoring the deleted users for portfolio access report
- Fixing the 'typesubtype' error when switching from 'All
institutions' to an institution when report type is one not allowed
for institution.

behatnotneeded

Change-Id: Ie9a569e2e837ab337be23c6e2a5381a24150e50d
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>
(cherry picked from commit 1e5de9cc)