Changed the HTML to use an <a> inside the <h3> for the tab title so that
it's keyboard focusable, and use focus management when the tabs are
opened

Change-Id: Ie1297cdf787a5a8859867abbd9cb748b8289f56a
Signed-off-by: Jono Mingard <jonom@catalyst.net.nz>