Only show the secret url info once for each portfolio
Also fix the sort by owner so pagination works correctly

behatnotneeded

Change-Id: I3ea9ef06b45ea785eeda154beb37a8da6ec27407
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>