Make the button in the right say 'back to create my view' if the user is creating a new view'.

htdocs/theme/default/templates/view/view.tpl

@@ -4,7 +4,7 @@
 {if $can_edit}
 <div class="fr editview">
     <span class="settingsicon">
-        <a href="blocks.php?id={$viewid}&amp;new={$new}">{str tag=editmyview section=view}</a>
+        <a href="blocks.php?id={$viewid}&amp;new={$new}">{$streditviewbutton}</a>
     </span>
 </div>
 {/if}

htdocs/view/view.php

@@ -266,6 +266,7 @@ $smarty->assign('viewdescription', $view->get('description'));
 $smarty->assign('viewcontent', $view->build_columns());
 $smarty->assign('viewowner', $view->get('owner'));
 $smarty->assign('formattedowner', $view->formatted_owner());
+$smarty->assign('streditviewbutton', ($new) ? get_string('backtocreatemyview', 'view') : get_string('editmyview', 'view'));
 
 if ($USER->get('id') == $view->get('owner')) {
     $smarty->assign('can_edit', true);