I18n-ise 'tutor' and 'member' on user/view.php when seeing what groups the user is in.

Fixes bug #1332.

htdocs/lib/group.php

@@ -161,10 +161,13 @@ function get_associated_groups($userid=0) {
         FROM {group_member_request} gm WHERE gm.member = ?
     UNION 	
     SELECT gm.group, 'member' AS type
-        FROM {group_member} gm WHERE gm.member = ?
+        FROM {group_member} gm WHERE gm.member = ? AND gm.tutor = 0
+    UNION
+    SELECT gm.group, 'tutor' AS type
+        FROM {group_member} gm WHERE gm.member = ? AND gm.tutor = 1
     ) AS a ON a.group = g.id";
     
-    return get_records_sql_assoc($sql, array($userid, $userid, $userid));
+    return get_records_sql_assoc($sql, array($userid, $userid, $userid, $userid));
 }
 
 

htdocs/theme/default/templates/user/view.tpl

@@ -32,7 +32,7 @@
 			</td></tr></thead>
 			<tbody>
 		{foreach from=$USERGROUPS item=item}
-                        <tr><td><a href="{$WWWROOT}group/view.php?id={$item->id}">{$item->name|escape}</a></td><td>{$item->type|escape}</td></tr>
+                        <tr><td><a href="{$WWWROOT}group/view.php?id={$item->id}">{$item->name|escape}</a></td><td>{str tag=$item->type}</td></tr>
 		{/foreach}
 			</tbody></table>
 		{/if}