Help pages: Lang string changes (Bug 1432523)

Change-Id: If790925cb30773ebfc2443dc555c7ab58b26751b
Signed-off-by: Kristina D.C. Hoeppner <kristina@catalyst.net.nz>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Inbox</h3>
-<p>This is a list of system messages and notifications that apply to you. Use the "Notifications" page in the "Settings" area to decide how you will receive notifications. Once you have read a notification you can mark it for removal from your list.</p>
+<p>This is a list of system messages and notifications that apply to you. Use the "Notifications" page in the "Settings" area to decide how you will receive notifications. Once you have read a notification, you can mark it for removal from your list.</p>
 <p><strong>Note:</strong> The following notification types expire automatically when you choose an email notification option and are deleted from your inbox after 6 months:</p>
 <ul>
 <li>Page access notifications</li>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/account/institutions.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Institution membership</h3>
-<p>You can see which institution(s) you are a member.</p>
+<p>You can see in which institution(s) you are a member.</p>
 <p>You may be able to leave your current institution and join other institutions if they allow self-registration. If you cannot leave your institution, you must ask your institution administrator to remove you.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/export/index.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Export your portfolio</h3>
-<p>You can export your portfolio to keep your files and Mahara-created content offline. You can create an export at any time and as often as you wish. You have two options for the export:</p>
-<p><strong>Standalone HTML website:</strong> A zip file containing a website with your portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or another portfolio system again, but it is readable in a standard web browser and you do not need a Mahara in order to view it. To view, extract the zip file and click on the index.html file that is in the folder.</p>
-<p><strong>Leap2A:</strong> A zip file containing a folder in the Leap2A standard format is created. You can then import this into another Leap2A-compliant system, selective import it via the Import page, or have it imported by an administrator into your current Mahara or another one. A new user is created during the import process.
+<p>You can export your portfolio to keep your files and content offline. You can create an export at any time and as often as you wish. You have two options for the export:</p>
+<p><strong>Standalone HTML website:</strong> A zip file containing a website with your portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or another portfolio system again, but it is readable in a standard web browser and you do not need Mahara in order to view it. To view, extract the zip file and click on the index.html file that is in the folder.</p>
+<p><strong>Leap2A:</strong> A zip file containing a folder in the Leap2A standard format is created. You can then import this into another Leap2A-compliant system.
 </p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/group/topics.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Topics</h3>
-<p>Topics is a list of the discussion topics from all the groups in which you are a member. The topics are sorted in reverse chronological order starting with the latest comment.</p>
+<p>"Topics" is a list of the discussion topics from all the groups in which you are a member. The topics are sorted in reverse chronological order starting with the latest comment.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/import/index.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Import a portfolio</h3>
-<p>You can import your (or any valid Leap2a) portfolio from another Mahara site yourself.</p>
+<p>You can import your (or any valid Leap2A) portfolio from another Mahara site yourself.</p>
 <p>During the import process, you will be asked what you want to do with content that is in your import file. You can decide whether you want to add it to your account or whether you want to ignore it.</p>
-<p>You can only import a Leap2A file, but not an HTML file. If you want to import content from another Mahara site, go there and export your portfolio there as Leap2A file. You do not have to export your entire portfolio, but you can choose which pages or collections and thus the artefacts contained on them you wish to export.</p>
-</p>
+<p>You can only import a Leap2A file, but not an HTML file. If you want to import content from another Mahara site, go there and export your portfolio as Leap2A file. You do not have to export your entire portfolio, but you can choose which pages or collections and thus the artefacts contained on them you wish to export.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Username / password reminder</h3>
-<p>If you have forgotten your username or password, the site can send you a message telling you your username. I also provides you with a link where you can reset your password. Enter your username or primary email address in the box and click 'Send request'. You will be emailed automatically. To change your password, follow the link in the email to confirm your reset request.</p>
+<p>If you have forgotten your username or password, the site can send you a message telling you your username. It also provides you with a link where you can reset your password. Enter your username or primary email address in the box and click "Send request". You will receive an email automatically. To change your password, follow the link in the email to confirm your reset request.</p>
 <p><strong>Warning:</strong> If you receive a password change email that you have not requested, it may be fraudulent. Do not click any links in such emails.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/site/register.html

@@ -3,5 +3,5 @@
 <h3>Registration</h3>
 <p>If your ePortfolio account is not created by your institution, you will need to register yourself. In this case, complete and submit this registration form. An email will be sent to your address. This will contain a clickable link – follow this to confirm your account and log in to the system. If you do not receive this email within 24 hours, please check your email junk filter. If you have any problems registering, please contact the site administrator.</p>
 <p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this you must repeat the process.</p>
-<p>You will then be prompted to complete any mandatory profile fields and have the opportunity to upload a profile picture. Once registered, you will need to enter your username and password (and possibly your institution) in order to log in to your portfolio.</p>
-<p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser, such as Internet Explorer version 7.0 or higher or any recent version of Firefox, Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>
+<p>You will then be prompted to complete any mandatory profile fields and have the opportunity to upload a profile picture. Once registered, you will need to enter your username and password in order to log in to your portfolio.</p>
+<p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser, such as Internet Explorer version 9.0 or higher or any recent version of Firefox, Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/user/myfriends.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>My friends</h3>
-<p>Your "Friends" area displays a list of your friends.</p>
+<p>Your friends area displays a list of your friends.</p>
 <p>A user can resubmit a friendship request to you, even if you have previously rejected that user.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/view/blocks.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Edit page</h3>
-<p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which your resources and information can be displayed. For example if you wish to display only one of your journal entries, click on the "Journals" tab, then drag the "Journal entry" block into your page area. Remember to click "Save" as you add new elements to your page.</p>
-<p>As you build up the content of your layout, you can check on how it will look by clicking on "Display page". Click on "Edit this page" to continue editing.</p>
+<p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which your resources and information can be displayed. For example if you wish to display only one of your journal entries, click on the "Journals" tab, then drag the "Journal entry" block into your page area.</p>
+<p>As you build up the content in your page, you can check on how it will look by clicking on "Display page". Click the "Edit" button to continue editing.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/view/edit.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Edit title and description</h3>
-<p>You should give your portfolio page a unique title so that you can find it again later on. The description helps you to see quickly on the overview page why you have created this page.</p>
-<p>Furthermore, the tags help you to search your portfolio for these keywords and find your content and portfolio pages.</p>
+<p>You should give your page a unique title so that you can find it again later on. The description helps you to see quickly on the overview page why you have created this page.</p>
+<p>Furthermore, the tags help you to browse your portfolio by these keywords.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/view/editaccess.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Edit page access</h3>
-<p>You can control who has access to your page and when. By default, only you can see your page. You can share your page with the public, logged-in users, your institution(s), groups or your friends by clicking the appropriate "Add" button. You can also assign access to individual groups or users by using the search tool.</p>
+<p>You can control who has access to your pages and collections. By default, only you can see your pages and collections. You can share your portfolios with the public, registered users, your institution(s), groups, or your friends by clicking the appropriate "Add" button. You can also assign access to individual groups or users by using the search tool under "Share with other users and groups".</p>
 <p>Access dates can be set, allowing you to make your page available for a specified period such as a course year, a project timeline, or even for one day only. All dates are optional. Individual users can be granted access by multiple access rules.</p>
 <p><strong>Example:</strong> Nigel is in the group "The Coolpeople's Club". If you allow him to access your page today and allow "The Coolpeople's Club" to access your page tomorrow, he will be able to access the page on both days.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/view/index.html

@@ -5,10 +5,10 @@
 <ul>
 <li>selected files</li>
 <li>résumé details</li>
-<li>text (your added commentary, instructions or orientation)</li>
+<li>text (your added commentary, instructions or descriptions)</li>
 <li>journal posts</li>
 <li>video and audio files</li>
 <li>RSS feed to an external blog</li>
 <li>etc.</li>
 </uL>
-<p>You can re-use the artefacts that you collected under Content in as many pages as you wish.</p>
+<p>You can re-use the artefacts that you collected under "Content" in as many pages as you wish.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/view/layout.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Edit layout</h3>
-<p>The layout editor is very flexible and allows you to design your layout not only in columns but also in rows. You can decide how many columns each row shall have and also decide how each row shall differ.</p>
+<p>The layout editor is very flexible and allows you to design your layout not only in columns but also in rows. You can decide how many columns each row shall have and also decide how each row shall differ. Currently, you are limited to 5 rows.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/view/share.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Shared by me</h3>
-<p>When you have created portfolio pages (and collections), you may wish to share them with others, e.g. to receive feedback.</p>
-<p>You can set the access permissions via the <strong>edit access</strong> link or set up a <strong>secret URL</strong> for a page.</p>
+<p>When you have created portfolio pages and collections, you may wish to share them with others, e.g. to receive feedback.</p>
+<p>You can set the access permissions via the <strong>edit access</strong> button or set up a <strong>secret URL</strong>.</p>

htdocs/lang/en.utf8/help/pages/view/skin.html

 <!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
 <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
 <h3>Choose skin</h3>
-<p>you can choose a skin for the page from either skins you own, your chosen favourites, and site wide available skins</p>
+<p>you can choose a skin for the page from skins you own, your favourites, and skins available on the entire site.</p>