Bug 1701437: Add "Update" string to date on "Shared with me"

To make it clear that the date shown on a portfolio
is the created / update date and not the date when
a portfolio was shared.

behatnotneeded

Change-Id: Id273fae814dc27e03f5294b32425fa78a9b74dc9

htdocs/theme/raw/templates/view/sharedviewrows.tpl

@@ -15,9 +15,12 @@
           {else}
             {$view.sharedby}
           {/if}
-        <span class="postedon text-midtone"> - {$view.mtime|strtotime|format_date:'strftimerecentyear'}</span>
-        </div>
+        <span class="postedon text-midtone"> - {if $view.mtime == $view.ctime}
+                    {str tag=Created}
+                {else}
+                    {str tag=Updated}
                 {/if}
+                {$view.mtime|strtotime|format_date:'strftimedate'}
         <div class="detail">{$view.description|str_shorten_html:70:true|strip_tags|safe}</div>
         {if $view.tags}<div class="tags"><strong>{str tag=tags}:</strong> {list_tags owner=$view.owner tags=$view.tags}</div>{/if}
       </td>

htdocs/theme/raw_old/templates/view/sharedviewrows.tpl

@@ -15,8 +15,13 @@
           {else}
             {$view.sharedby}
           {/if}
-        <span class="postedon text-midtone"> - {$view.mtime|strtotime|format_date:'strftimerecentyear'}</span>
-        </div>
+        <span class="postedon text-midtone"> - {if $view.mtime == $view.ctime}
+                    {str tag=Created}
+                {else}
+                    {str tag=Updated}
+                {/if}
+                {$view.mtime|strtotime|format_date:'strftimedate'}
+        <div
         {/if}
         <div class="detail">{$view.description|str_shorten_html:70:true|strip_tags|safe}</div>
         {if $view.tags}<div class="tags"><strong>{str tag=tags}:</strong> {list_tags owner=$view.owner tags=$view.tags}</div>{/if}