By moving the language select form's handler into
a Pieforms submit method, we ensure that the form
can be properly handled on any page that displays it.

behatnotneeded: Can't test multi-language with behat yet

Change-Id: I04aea40b9ba1000f75fc08ef7015fd00de3bc9da