Bug 1926549: The progress page was not getting view access rule

Like the other pages when submitted to a group

Also fixes a problem when new submissions plugin wasn't installed and
we were releaseing with archiving

Change-Id: Ia7f8347b78193a731f41c6c7251fe27550d7d249
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>
(cherry picked from commit 4bbe8f55)