Bug 1777741 - Allow artefact chooser to also search by tag

So that we now can search by title/description/tag for valid artefacts

behatnotneeded

Change-Id: I9c514f98998b0a97326a8ba7c1de4566453a38aa
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>