Bug 1771473: tags search - filter and sort selectors update each other

makes it possible to select date sorting
for each artefact type

behatnotneeded

Change-Id: I7e74bdfbbe8b4df35028e1890833298e73516a45
(cherry picked from commit c51162a0)