Bug 1973249: Show error if archiving failed

- Shows need to retrigger archiving for fail on the page if admin/institution
admin
- Shows need to retrigger archiving for fail on the Admin current
submissions list (at admin/groups/archives.php?current=1)

- Also now shows a message on page for the owner when they have
submitted the page

Change-Id: I2d79f17eefadb4cb6fed602858bc4dcc547411c8
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>