Bug 1557160: Allow submission export re-queue clear any cron lock

Also added a couple of missing accessibility strings

behatnotneeded

Change-Id: Ia50f587ae0c46e4972086a72606796e1aa822642
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>