Hide deleted comments unless they're needed for context

Bug 1580499. Updating comments feature to adapt to the new
behavior, and removing redundant "feedback_configuration" feature
file.

Change-Id: Ib48cbb19f6ab9cc4937f31cef504724569680e1f