Bug 1969843: Swap 'Settings' button for 'Display page' button

...on page settings page.

Also adjust logic for which buttons display on accessurl.tpl,
blocks.tpl and editlayout.tpl

Change-Id: I4f0c10046333fcddf023802f352295b6cbe347d4