Bug 1821859: Remove "Add to friends" text on new page header button

updated the pieform to conditionally display the button label
added title to the forms button element

behatnotneeded

Change-Id: I8ccbb92b64680b0d33a33ea27671bd2a21855a77
Signed-off-by: Lisa Seeto <lisaseeto@catalyst.net.nz>